Lyrics and translation Tamer Hosny - Ghorbah

Ghorbah

اه ياغربة
يللي وخدانا بعيد
عن ناسنا واهالينا
اه ياغربة
والله وحشانا اكيد
بلادنا واراضينا
مين فينا اتغرب بمزاجه
حضنك يابلادي محتاجه
صدقيني صدقيني
وحشتيني وحشتيني
اه من الغربة اه
اه يابلادي اه
اه اه
اه اه
اه من الغربة
غصب عني ده المكتوب
تبعد قلوب
كان نفسها تكمل مع بعضها
غصب عني وحلمي الوحيد
اقف على بابك وابوس ترابك
تعبان انا بس غصب عني
مين فينا اتغرب بمزاجه
حضنك يابلادي محتاجه
صدقيني صدقيني
وحشتيني وحشتيني
اه من الغربة اه
اه يابلادي اه
اه اه
اه اه اه
اه من الغربة

L'exil

Oh mon exil
Toi qui nous a éloignés
De nos proches et de notre famille
Oh mon exil
Dieu que nos pays nous manquent
Nos pays et nos terres
Qui d'entre nous s'est exilé de son plein gré ?
J'ai besoin de ton étreinte, ô mon pays
Crois-moi, crois-moi
Tu me manques, tu me manques
Ah l'exil, ah
Ah mon pays, ah
Ah ah
Ah ah
Ah l'exil
Malgré moi, c'est écrit
Les cœurs s'éloignent
Qui s'aimaient tant
Malgré moi, mon seul rêve
Est d'être à ta porte et d'embrasser ta terre
Je souffre, mais malgré moi
Qui d'entre nous s'est exilé de son plein gré ?
J'ai besoin de ton étreinte, ô mon pays
Crois-moi, crois-moi
Tu me manques, tu me manques
Ah l'exil, ah
Ah mon pays, ah
Ah ah
Ah ah ah
Ah l'exil