Lyrics and translation Tamer Hosny - Habbeit Etnein

Habbeit Etnein

ياعنى ايه بحب حد
و بفكر فى حد تانى
بجد مش فاهمنى
بجد مش فاهمنى
ياعنى ايه مش عايز اسيبه
بس برضو عايز التانى
بجد مستغربنى بجد مستغربنى
انا لازم اوصل لحل و افكر
مش عارف اعمل حاجه
بس لازم اقدر . اقدر
ده انا كل يوم بتشد اكتر و اكتر
و انا مش عايز قدام نفسى اصغر . اكتر
و واخدنى يا قلبى و رايح فين فين
انا شكلى كده حبيت اتنين
حبيت اتنين . طب ينفع
لا لا ياقلبى لا لا يا قلبى
معقول اكون قابلت الشخص الصح
اااه فى الوقت الغلط فى الوقت الغلط
ولا ده احساس علشان زعلان
و دلوقتى انا و انتا يا قلبى بنفكر غلط
يمكن علشان اهماله ليا
و انى معيشنى على طول فى عذاب
ولا يا قلبى انا و انتا طلعنا
ولا يملى عنينا يا قلبى إلا التراااااااب
و واخدنى يا قلبى و رايح فين فين
انا شكلى كده حبيت اتنين
حبيت اتنين
و واخدنى يا قلبى و رايح فين فين
انا شكلى كده بظلم قلبين
طب ينفع

Полюбил двоих

Что значит, я люблю одну,
Но думаю о другой?
Я правда сам себя не понимаю.
Я правда сам себя не понимаю.
Что значит, я не хочу её оставлять,
Но всё равно хочу другую?
Я правда удивляюсь себе. Я правда удивляюсь себе.
Мне нужно найти решение и подумать.
Не знаю, что делать,
Но я должен смочь. Смочь.
Ведь каждый день меня тянет всё сильнее и сильнее,
И я не хочу в своих глазах становиться меньше. Меньше.
Куда же ты меня ведёшь, сердце моё, куда?
Похоже, я полюбил двоих.
Полюбил двоих. Разве так можно?
Нет, нет, сердце моё, нет, нет, сердце моё.
Неужели я встретил правильного человека
В неподходящее время? В неподходящее время?
Или это чувство из-за обиды?
И сейчас мы с тобой, сердце моё, думаем неправильно.
Может, из-за её невнимания ко мне,
И того, что я постоянно живу в муках,
Или, сердце моё, мы с тобой оказались ни с чем,
И ничто, кроме праха, не наполнит наши глаза?
Куда же ты меня ведёшь, сердце моё, куда?
Похоже, я полюбил двоих.
Полюбил двоих.
Куда же ты меня ведёшь, сердце моё, куда?
Похоже, я разбиваю два сердца.
Разве так можно?