Lyrics and translation Tamer Hosny - Habbet Etnen

Habbet Etnen

قالى خلينا اخوات قالى خلينا أصحاب وهسأل عليك و تسأل عليا قلت ده مجنون ولا ايه مش عارف هو عندى ايه علشان يقول الكلمة دى و عينه فى عنيا
قالى خلينا اخوات قالى خلينا أصحاب و هل عليك و تسأل علينا
قلت ده مجنون ولا ايه مش عارف هو عندى ايه علشان يقول الكلمة دى و عينه في عنيا
معقول اللى انا كنت بحسه معاه كنت أنا اللى بحسه بس اااااه بحسه بس
معقول حبى كان طرف واحد كنت أنا اللى بحبه بس بحبه بس
ااااااااه ااااااااه
سامحنى انا فعلا مش هقدر أكون قدامك و محبكش
ده انا دلوقتى بحبك اكتر يارتنى اصلا معرفتكش
انا تعبان موجوع من بعدك انا صعبان على نفسى بجد
هو انا ينفع أعيش من بعدك
هو فى اصلا بعدك حد
انا هبعد و هحاول أنسى أو أمثل على نفسى نسيت
فى الحالتين انا ضعت خلاص لو فعلا سبتنى و مشيت
انا بكرهك يا قلبى انا بكرهك مبتروحش غير ليلى بيجرحك
ااااااااه بكرهك يا قلبي انا بكرهك ااااااااه اااااه
مبتروحش غير ليلى بيجرحك
انا بكرهك يا قلبى انا بكرهك مبتروحش غير ليلى بيجرحك اااااه اااااه
بكرهك يا قلبى انا بكرهك مبتروحش غير ليلى بيجرحك
ااااااااه اااااااه

Habbet Etnen

Il m'a dit "Soyons frères, soyons amis, je prendrai de tes nouvelles et tu prendras des miennes." Je me suis dit "Est-il fou ou quoi ? Je ne comprends pas ce qu'il a, pour dire ça et me regarder dans les yeux."
Il m'a dit "Soyons frères, soyons amis, je prendrai de tes nouvelles et tu prendras des miennes."
Je me suis dit "Est-il fou ou quoi ? Je ne comprends pas ce qu'il a, pour dire ça et me regarder dans les yeux."
Est-ce possible que ce que je ressentais pour lui, c'était moi seul qui le ressentais ? Aaaah, c'était moi seul qui le ressentais.
Est-ce possible que mon amour était à sens unique ? C'était moi seul qui l'aimais ? C'était moi seul qui l'aimais.
Aaaah, Aaaah.
Pardonnez-moi, je ne peux vraiment pas être devant vous et ne pas vous aimer.
Je vous aime encore plus maintenant. J'aurais aimé ne jamais vous avoir rencontrés.
Je suis épuisé, j'ai mal depuis votre départ. Je me plains à moi-même, vraiment.
Puis-je vivre sans vous ?
Y a-t-il un après-vous ?
Je vais m'éloigner et essayer d'oublier ou de me faire croire que j'ai oublié.
Dans les deux cas, je suis perdu. Si vous me quittez vraiment et partez.
Je vous hais, mon cœur, je vous hais. Vous n'allez que vers ceux qui vous blessent.
Aaaah, je vous hais, mon cœur, je vous hais. Aaaah, Aaaah.
Vous n'allez que vers ceux qui vous blessent.
Je vous hais, mon cœur, je vous hais. Vous n'allez que vers ceux qui vous blessent. Aaaah, Aaaah.
Je vous hais, mon cœur, je vous hais. Vous n'allez que vers ceux qui vous blessent.
Aaaah, Aaaah.