Lyrics and translation Tamer Hosny - Habeit Etnein

Habeit Etnein

يعني ايه بحب حد وبفكر في حد تاني
بجد مش فاهمني بجد مش فاهمني
يعني ايه مش عايز اسيبه بس برضو عايز التاني
بجد مستغربني بجد مستغربني
انا لازم اوصل لحل وافكر
مش عارف اعمل حاجه بس لازم اقدر
دا انا كل يوم بتشد اكتر واكتر
وانا مش عايز قدام نفسي اصغر اكتر
وواخدني قلبي ورايح فين انا شكلي كدا حبيت اتنين
وواخدني قلبي ورايح فين انا شكلي كدا حبيت اتنين
طب ينفع لالا يا قلبي
معقول اكون قابلت الشخص الصح في الوقت الغلط
ولا دا احساس علشان زعلان ودلوقتي انا وانت يا قلبي بنفكر غلط
يمكن علشان اهماله ليا وانه معيشني على طول في عذاب
ولا يا قلبي انا وانت طلعنا ولا يملى عنينا يا قلبي الا التراب
وواخدني قلبي ورايح فين انا شكلي كدا حبيت اتنين
وواخدني قلبي ورايح فين انا شكلي كدا بظلم قلبين
طب ينفع لالا يا قلبي
يعني ايه بحب حد وبفكر في حد تاني
بجد مش فاهمني بجد مش فاهمني
يعني ايه مش عايز اسيبه بس برضو عايز التاني
بجد مستغربني بجد مستغربني
انا لازم اوصل لحل وافكر
مش عارف اعمل حاجه بس لازم اقدر
دا انا كل يوم بتشد اكتر واكتر
وانا مش عايز قدام نفسي اصغر اكتر
وواخدني قلبي ورايح فين انا شكلي كدا حبيت اتنين
وواخدني قلبي ورايح فين انا شكلي كدا حبيت اتنين
طب ينفع لالا يا قلبي
معقول اكون قابلت الشخص الصح في الوقت الغلط
ولا دا احساس علشان زعلان ودلوقتي انا وانت يا قلبي بنفكر غلط
يمكن علشان اهماله ليا وانه معيشني على طول في عذاب
ولا يا قلبي انا وانت طلعنا ولا يملى عنينا يا قلبي الا التراب
وواخدني قلبي ورايح فين انا شكلي كدا حبيت اتنين
وواخدني قلبي ورايح فين انا شكلي كدا بظلم قلبين
طب ينفع لالا يا قلبي

Habeit Etnein

Qu'est-ce que ça veut dire aimer quelqu'un et penser à quelqu'un d'autre ?
Je ne comprends vraiment pas, je ne comprends vraiment pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ne pas vouloir le laisser mais vouloir aussi l'autre ?
Je suis vraiment surpris, je suis vraiment surpris.
Je dois trouver une solution et réfléchir.
Je ne sais pas quoi faire, mais je dois pouvoir.
Chaque jour, je suis de plus en plus attiré.
Et je ne veux pas paraître plus petit devant moi-même.
Mon cœur m'emporte, où vais-je ? On dirait que j'ai aimé deux personnes.
Mon cœur m'emporte, où vais-je ? On dirait que j'ai aimé deux personnes.
Est-ce possible ? Non, mon cœur.
Est-ce que je pourrais avoir rencontré la bonne personne au mauvais moment ?
Ou est-ce un sentiment parce que je suis contrarié et que nous pensons mal, toi et moi, mon cœur ?
Peut-être parce qu'il me néglige et que je vis constamment dans le tourment.
Ou, mon cœur, toi et moi, nous sommes sortis et nos yeux ne sont remplis que de poussière, mon cœur ?
Mon cœur m'emporte, où vais-je ? On dirait que j'ai aimé deux personnes.
Mon cœur m'emporte, où vais-je ? On dirait que je suis injuste envers deux cœurs.
Est-ce possible ? Non, mon cœur.
Qu'est-ce que ça veut dire aimer quelqu'un et penser à quelqu'un d'autre ?
Je ne comprends vraiment pas, je ne comprends vraiment pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ne pas vouloir le laisser mais vouloir aussi l'autre ?
Je suis vraiment surpris, je suis vraiment surpris.
Je dois trouver une solution et réfléchir.
Je ne sais pas quoi faire, mais je dois pouvoir.
Chaque jour, je suis de plus en plus attiré.
Et je ne veux pas paraître plus petit devant moi-même.
Mon cœur m'emporte, où vais-je ? On dirait que j'ai aimé deux personnes.
Mon cœur m'emporte, où vais-je ? On dirait que j'ai aimé deux personnes.
Est-ce possible ? Non, mon cœur.
Est-ce que je pourrais avoir rencontré la bonne personne au mauvais moment ?
Ou est-ce un sentiment parce que je suis contrarié et que nous pensons mal, toi et moi, mon cœur ?
Peut-être parce qu'il me néglige et que je vis constamment dans le tourment.
Ou, mon cœur, toi et moi, nous sommes sortis et nos yeux ne sont remplis que de poussière, mon cœur ?
Mon cœur m'emporte, où vais-je ? On dirait que j'ai aimé deux personnes.
Mon cœur m'emporte, où vais-je ? On dirait que je suis injuste envers deux cœurs.
Est-ce possible ? Non, mon cœur.