Tamer Hosny - Habitha Ya Nas - From Bhabak - translation of the lyrics into German

Habitha Ya Nas - From Bhabak - Tamer Hosnytranslation in German




Habitha Ya Nas - From Bhabak
Ich habe sie geliebt, oh Leute - Von Bhabak
اسرح يا خيال اسرح يا خيال
Schweife aus, oh Fantasie, schweife aus, oh Fantasie
وانزل يا كلام زي الشلال
Und fließt herab, oh Worte, wie ein Wasserfall
أنا جوه قلبي حصل زلزال
In meinem Herzen gab es ein Erdbeben
أنا جوه قلبي حصل زلزال
In meinem Herzen gab es ein Erdbeben
حبيتها يا ناس
Ich habe sie geliebt, oh Leute
واعتبروني سبقت الأحداث
Und denkt ruhig, ich hätte die Dinge überstürzt
ماهي مش بالعقل دي بالإحساس
Es geht nicht um Verstand, es geht um Gefühl
والله يا ناس
Bei Gott, oh Leute
حبيتها يا ناس
Ich habe sie geliebt, oh Leute
واعتبروني سبقت الأحداث
Und denkt ruhig, ich hätte die Dinge überstürzt
ماهي مش بالعقل دي بالإحساس
Es geht nicht um Verstand, es geht um Gefühl
والله يا ناس
Bei Gott, oh Leute
أنا قلبي تجاب أنا قلبي تجاب
Mein Herz wurde erobert, mein Herz wurde erobert
وما خدش في ايديها غلوة وداب
Und es dauerte nicht lange bei ihr, und es schmolz dahin
اللي بيحصلي ده مش اعجاب
Was mir passiert, das ist keine Schwärmerei
لا دي حاجة أكبر من الاعجاب
Nein, das ist etwas Größeres als Schwärmerei
حبيتها يا ناس
Ich habe sie geliebt, oh Leute
واعتبروني سبقت الأحداث
Und denkt ruhig, ich hätte die Dinge überstürzt
ماهي مش بالعقل دي بالإحساس
Es geht nicht um Verstand, es geht um Gefühl
والله يا ناس
Bei Gott, oh Leute
حبيتها يا ناس
Ich habe sie geliebt, oh Leute
واعتبروني سبقت الأحداث
Und denkt ruhig, ich hätte die Dinge überstürzt
ماهي مش بالعقل دي بالإحساس
Es geht nicht um Verstand, es geht um Gefühl
والله يا ناس
Bei Gott, oh Leute





Writer(s): Mohamed El Kayaty, بلال سرور


Attention! Feel free to leave feedback.