Lyrics and translation Tamer Hosny - Hadalaany - From Bhabak Movie

Hadalaany - From Bhabak Movie

لو سمحتو ثانيه
احنا في دنيا فانيه
وفي زمن لو احتاجت فيه
احتاجت فيه
ايد تدفيك ابق امسك ايدك الثانية

ومن النهارده هادلعني هاخرج معايا وامتعني
ومن النهارده هادلعني هاخرج معايا وامتعني
وانطلبت ان اتكلم هاتكلم وانا هاسمعني
ومن النهارده هادلعني هاخرج معايا وامتعني
ومن النهارده هادلعني هاخرج معايا وامتعني
وانطلبت ان اتكلم هاتكلم وانا هاسمعني

قوم ارقصلي واغنيلي وهاسقفلي واسمعني
احلى يا عيني يا ليلي يا ليلي وهاغزغني واضحكني
و هازغزغني وضحكني
قوم ارقصلي واغنيلي وهاسقفلي واسمعني
احلى يا عيني يا ليلي يا ليلي وهاغزغني واضحكني
و هازغزغني وضحكني

مش عايزكو عندي غيركو حتى غيركو عندي غيرهم
بس انا من جوه قلبي للامانة زهقت منكو
مش عايزكو وعندي غيركو حتى غيركو عندي غيرهم
بس انا من جوه قلبي للامانة زهقت منكو

وهاخلص السهرة معايا
وهاطلع اعشيني
وهاخلص السهرة معايا
وهاطلع اعشيني
او احتمال انزل مع نفسي على النيل امشيني
او احتمال انزل مع نفسي على النيل امشيني
وقبل ما روّح بيتي هافاجئني واجيب لي هدية
وقبل ما انام هاكلمني واطمن عليا

قوم ارقصلي واغنيلي وهاسقفلي واسمعني
احلى يا عيني يا ليلي يا ليلي وهاغزغني واضحكني
و هازغزغني وضحكني

مش عايزكو عندي غيركو حتى غيركو عندي غيرهم
بس انا من جوه قلبي للامانة زهقت منكو
مش عايزكو وعندي غيركو حتى غيركو عندي غيرهم
بس انا من جوه قلبي للامانة زهقت منكم

Hadalaany - From Bhabak Movie

Excuse me for a second
We are in a transient world
And in a time if I should need
Should need
A hand to warm you, I'll hold you with both of mine

From this day onwards I'm going to spoil you, take you out and make you happy
From this day onwards I'm going to spoil you, take you out and make you happy
And if you ask me to talk, I'll talk and you'll listen
From this day onwards I'm going to spoil you, take you out and make you happy
From this day onwards I'm going to spoil you, take you out and make you happy
And if you ask me to talk, I'll talk and you'll listen

Get up, dance for me and sing for me, and I'll listen and pay attention
My eyes light up for you, my darling, my darling, and I'll tease you and make you laugh
And I'll tease you and make you laugh
Get up, dance for me and sing for me, and I'll listen and pay attention
My eyes light up for you, my darling, my darling, and I'll tease you and make you laugh
And I'll tease you and make you laugh

I don't want you around, I have others instead of you, even others instead of them
But honestly, from the bottom of my heart, I'm tired of you
I don't want you, I have others instead of you, even others instead of them
But honestly, from the bottom of my heart, I'm tired of you

And I'll end the evening with you
And I'll take you out to dinner
And I'll end the evening with you
And I'll take you out to dinner
Or maybe I'll go down to the Nile by myself and you can come with me
Or maybe I'll go down to the Nile by myself and you can come with me
And before I go home, I'll surprise you and get you a present
And before I go to sleep, I'll call you and check on you

Get up, dance for me and sing for me, and I'll listen and pay attention
My eyes light up for you, my darling, my darling, and I'll tease you and make you laugh
And I'll tease you and make you laugh

I don't want you around, I have others instead of you, even others instead of them
But honestly, from the bottom of my heart, I'm tired of you
I don't want you, I have others instead of you, even others instead of them
But honestly, from the bottom of my heart, I'm tired of you