Lyrics and translation Tamer Hosny - Hatgawzek (From Bahbk Movie)

Hatgawzek (From Bahbk Movie)

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

رغم الزنقة ورغم الإقساط
والخشب اللي أنا حاجزه في دمياط
لسة الشبكة وباقي الضغوطات
ربنا هيسهلها لي

رغم إني ما كانش في بالي جواز
والحالة تعبانة وجايب جاز
بس إنتي عملتي معايا إنجاز
ومعاكي اِتغير حالي

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

رغم إن أنا داخل على موال
وخناق وفلوس ودروس وعيال
عارفك ومفيش قرش هيتشال
حبك هيكون راس مالي

رغم الزن ورغم الطلبات
غير تأخيرك وقت الخروجات
رغم الأكلة اللي ريحيتها شياط
هعمل مش واخد بالي

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك (وسوف ننتصر)

ولأن الحلال أجمل سأنتظر
رغم إني مش قادر أصبر وبحتضر
رغم العادات والحاجات هنجز وهختصر
هتجوزك، هتجوزك وسوف ننتصر

هتجوزك، هتجوزك
هتجوزك، هتجوزك
هتجوزك، هتجوزك (آه)
هتجوزك، هتجوزك وسوف ننتصر

Потерплю ради желанного (из фильма Bahbk)

Потому что желанное прекраснее, я буду ждать,
Хотя я не могу больше терпеть и умираю.
Вопреки обычаям и потребностям, я покончу с этим,
Я женюсь на тебе, женюсь на тебе (и мы победим).

Потому что желанное прекраснее, я буду ждать,
Хотя я не могу больше терпеть и умираю.
Вопреки обычаям и потребностям, я покончу с этим,
Я женюсь на тебе, женюсь на тебе (и мы победим).

Несмотря на жильё и взносы,
И на мебель, что я заказал в Дамиатте,
Ещё есть кольца и другие расходы,
Но Господь поможет мне.

Хотя я раньше не думал о женитьбе,
И был без гроша, и ходил в долгах,
Но ты сделала для меня чудо,
И со мной всё изменилось.

Потому что желанное прекраснее, я буду ждать,
Хотя я не могу больше терпеть и умираю.
Вопреки обычаям и потребностям, я покончу с этим,
Я женюсь на тебе, женюсь на тебе (и мы победим).

Хотя я ввязываюсь в хлопоты,
И ссоры, и деньги, и учёбу, и детей,
Но я знаю тебя, и ни копейки не пропадет,
Твоя любовь будет моим капиталом.

Несмотря на вес и запросы,
И опоздания на прогулке,
Несмотря на еду, запах которой отпугивает демонов,
Я буду делать вид, что не замечаю.

Потому что желанное прекраснее, я буду ждать,
Хотя я не могу больше терпеть и умираю.
Вопреки обычаям и потребностям, я покончу с этим,
Я женюсь на тебе, женюсь на тебе (и мы победим).

Потому что желанное прекраснее, я буду ждать,
Хотя я не могу больше терпеть и умираю.
Вопреки обычаям и потребностям, я покончу с этим,
Я женюсь на тебе, женюсь на тебе, и мы победим.

Я женюсь на тебе, женюсь на тебе.
Я женюсь на тебе, женюсь на тебе.
Я женюсь на тебе, женюсь на тебе (да).
Я женюсь на тебе, женюсь на тебе, и мы победим.