Lyrics and translation Tamer Hosny - Haytna - From Bhabak Movie

Haytna - From Bhabak Movie

في حب يعجزك بدري وحب ويموتك جواك
وإيد تتمد تمسكها، تغمي عنيك تقوم خناقك
في وش يبان ملاك طيب، في ضهرك يتقلب إبيلس
في حد بتشتريه غالي وهو قصاد مرايته رخيص
وهو قصاد مرايته رخيص

حياتنا عبارة عن أشخاص ما بين غالين وحبة رخاص
في ناس بتزود الواحد وناس عايشة بتاخد وخلاص
ما بين الصح والمفروض بنتعود على المرفوض
في كام واحد في تعبك غاب، وكام واحد فضل موجود؟

في حلم بيختفي ويمشي، ووقت بيتسرق ببلاش
في واحد عاش وما فهمش، وواحد عمره لحظة ما عاش
بنجري في دايرة مقفولة وأهي قلوبنا اِتهرت تعليم
ومين ضامن يعيش توهه ويخرج منها قلبه سليم؟

حياتنا عبارة عن أشخاص ما بين غالين وحبة رخاص
في ناس بتزود الواحد وناس عايشة بتاخد وخلاص
ما بين الصح والمفروض بنتعود على المرفوض
في كام واحد في تعبك غاب، وكام واحد فضل موجود؟

في حب يعجزك بدري وحب ويموتك جواك
(وإيد تتمد تمسكها) تغمي عنيك تقوم خناقك
في وش يبان ملاك طيب، في ضهرك يتقلب إبيلس
في حد بتشتريه غالي وهو قصاد مرايته رخيص
وهو قصاد مرايته رخيص

حياتنا عبارة عن أشخاص ما بين غالين وحبة رخاص
في ناس بتزود الواحد وناس عايشة بتاخد وخلاص
ما بين الصح والمفروض بنتعود على المرفوض
في كام واحد في تعبك غاب، وكام واحد فضل موجود؟

Haytna - Из фильма "Bhabak"

Есть любовь, что рано ослабляет, и любовь, что убивает тебя изнутри.
И рука, которую ты протягиваешь, чтобы схватить её, закрывает тебе глаза, и начинается твоя борьба.
В лицо тебе кажется ангелом добрым, а за спиной превращается в дьявола.
Кого-то ты покупаешь дорого, а он перед своим зеркалом — дешёвка.
Он перед своим зеркалом — дешёвка.

Наша жизнь — это люди, среди которых есть дорогие и горстка дешевых.
Есть люди, которые делают нас лучше, и люди, которые живут, только берут и всё.
Между правильным и должным мы привыкаем к отвергнутому.
Сколько людей исчезло в твоей беде, и сколько осталось рядом?

Есть мечта, которая исчезает и уходит, и время, которое крадут даром.
Есть тот, кто жил и не понял, и тот, чья жизнь прошла в одно мгновение.
Мы бежим по замкнутому кругу, и вот наши сердца износились от учёбы.
И кто гарантирует, что проживёт, заблудившись, и выйдет оттуда с целым сердцем?

Наша жизнь — это люди, среди которых есть дорогие и горстка дешевых.
Есть люди, которые делают нас лучше, и люди, которые живут, только берут и всё.
Между правильным и должным мы привыкаем к отвергнутому.
Сколько людей исчезло в твоей беде, и сколько осталось рядом?

Есть любовь, что рано ослабляет, и любовь, что убивает тебя изнутри.
(И рука, которую ты протягиваешь, чтобы схватить её) закрывает тебе глаза, и начинается твоя борьба.
В лицо тебе кажется ангелом добрым, а за спиной превращается в дьявола.
Кого-то ты покупаешь дорого, а он перед своим зеркалом — дешёвка.
Он перед своим зеркалом — дешёвка.

Наша жизнь — это люди, среди которых есть дорогие и горстка дешевых.
Есть люди, которые делают нас лучше, и люди, которые живут, только берут и всё.
Между правильным и должным мы привыкаем к отвергнутому.
Сколько людей исчезло в твоей беде, и сколько осталось рядом?