Lyrics and translation Tamer Hosny - Hodn El Gharib

Hodn El Gharib

خليه يمشي يا قلبي ويبعد
ويجرب ويشوف
بكره هيبكي يا قلبي ويرجع
زي الطير ملهوف
هيدور عالحنان والحب بتاع زمان
ما هيلقى زينا
مهما يروح أو يغيب برضو حضن الغريب
مش زي حضننا
هيدور عالحنان والحب بتاع زمان
ما هيلقى زينا
مهما يروح أو يغيب برضو حضن الغريب
مش زي حضننا
مش زي حضننا
كان بيشوفنا بيجري علينا
كان الدفا والنور لعنينا
وفي لحظة راح ولا جاش
بقى دلوقتي يشوفنا يا قلبي
وكأنه ما شفناش
كان بيشوفنا بيجري علينا
كان الدفا والنور لعنينا
وفي لحظة راح ولا جاش
بقى دلوقتي يشوفنا يا قلبي
وكأنه ما شفناش
وهيدور عالحنان والحب بتاع زمان
ما هيلقى زينا
مهما يروح أو يغيب برضو حضن الغريب
مش زي حضننا
مش زي حضننا
عمري ما كنت أتصور أنه كل الغدر ده يطلع منه
وينسى حكايتنا
بكره يشوف الويل من غيرنا ويعرف قيمتنا
عمري ما كنت أتصور أنه كل الغدر ده يطلع منه
وينسى حكايتنا
بكره يشوف الويل من غيرنا ويعرف قيمتنا
وهيدور عالحنان والحب بتاع زمان
ما هيلقى زينا
مش زي حضننا
وهيدور عالحنان والحب بتاع زمان
ما هيلقى زينا
مهما يروح أو يغيب برضو حضن الغريب
مش زي حضننا
مش زي حضننا

L'étreinte de l'étranger

Laisse-le partir, mon cœur, et s'éloigner
Qu'il essaie et qu'il voie
Demain il pleurera, mon cœur, et reviendra
Comme un oiseau anxieux
Il cherchera la tendresse et l'amour d'antan
Il ne trouvera pas comme nous
Peu importe qu'il s'en aille ou qu'il disparaisse, l'étreinte de l'étranger
N'est pas comme la nôtre
Il cherchera la tendresse et l'amour d'antan
Il ne trouvera pas comme nous
Peu importe qu'il s'en aille ou qu'il disparaisse, l'étreinte de l'étranger
N'est pas comme la nôtre
N'est pas comme la nôtre
Il nous voyait courir vers nous
Il était la chaleur et la lumière pour nos yeux
Et en un instant il s'en est allé, et il n'est pas revenu
Maintenant il nous voit, mon cœur
Comme s'il ne nous avait jamais vus
Il nous voyait courir vers nous
Il était la chaleur et la lumière pour nos yeux
Et en un instant il s'en est allé, et il n'est pas revenu
Maintenant il nous voit, mon cœur
Comme s'il ne nous avait jamais vus
Il cherchera la tendresse et l'amour d'antan
Il ne trouvera pas comme nous
Peu importe qu'il s'en aille ou qu'il disparaisse, l'étreinte de l'étranger
N'est pas comme la nôtre
N'est pas comme la nôtre
Jamais je n'aurais imaginé que toute cette trahison puisse sortir de lui
Et qu'il oublie notre histoire
Demain il verra le malheur sans nous et il connaîtra notre valeur
Jamais je n'aurais imaginé que toute cette trahison puisse sortir de lui
Et qu'il oublie notre histoire
Demain il verra le malheur sans nous et il connaîtra notre valeur
Il cherchera la tendresse et l'amour d'antan
Il ne trouvera pas comme nous
N'est pas comme la nôtre
Il cherchera la tendresse et l'amour d'antan
Il ne trouvera pas comme nous
Peu importe qu'il s'en aille ou qu'il disparaisse, l'étreinte de l'étranger
N'est pas comme la nôtre
N'est pas comme la nôtre