Lyrics and translation Tamer Hosny - Kam Wahed Fena

Kam Wahed Fena

كام واحد فينا عايش مع حد مكنش بيتمناه واللى بيتمناه عايش مع غيره وغيره مكنش بيمتناه
واظطر يقبل حب مكنش فى يوم ليه ولا كان على هواءه جوايا احساس بيموتنى
ومشاعرى اعمل ايه فيها احساس بيخنقنى واعمل ايه دى حاجة مقدرش اتكلم فيها
وخصوصا بعد لما بقا بينا حاجات لازم نكمل ونعيش ليها
بيبقا فى حضنى وبين ايديه وعقلى وقلبى مش وياه
مع حد تانى كان نفسى هو مكانه وانا ابقا معاه
ودى اخرت اللى يحب بعقله ويلغى مشاعره ويحسبها
فى مرة حبيبى غلط فى اسمى سالته ورد وقال مقصدش
مش يمكن برضه حاسس هو نفس الاحساس وانا معرفش
يلا ادينى خرجت حاجات جوايا حاسسها ومبتشفش
جوايا احساس بيموتنى
ومشاعرى اعمل ايه فيها احساس بيخنقنى واعمل ايه دى حاجة مقدرش اتكلم فيها
وخصوصا بعد لما بقا بينا حاجات لازم نكمل ونعيش ليها

Сколько нас таких?

Сколько нас таких живет с тем, кого не желал, а тот, кого желал, живет с другой, которую он и не желал?
И вынужден принимать любовь, которой никогда не было к нему, и которая не была ему по душе. Чувство меня убивает,
и что мне делать со своими чувствами? Чувство меня душит, и что мне делать? Это то, о чем я не могу говорить,
особенно после того, как между нами появилось то, ради чего мы должны продолжать и жить.
Она в моих объятиях, в моих руках, но мой разум и сердце не с ней,
а с другой, на чьем месте я хотел бы быть, чтобы быть с ней.
Вот и конец тому, кто любит разумом, игнорирует свои чувства и все просчитывает.
Однажды, любимая, ты ошиблась в моем имени, я спросил тебя, и ты ответила, что не хотела этого.
Может быть, ты тоже чувствуешь то же самое, а я не знаю?
Ну вот, я высказал то, что чувствовал внутри и не мог понять.
Чувство меня убивает,
и что мне делать со своими чувствами? Чувство меня душит, и что мне делать? Это то, о чем я не могу говорить,
особенно после того, как между нами появилось то, ради чего мы должны продолжать и жить.