Lyrics and translation Tamer Hosny - Khallena Ekhwat

Khallena Ekhwat

قَلي خلينا اصحاب قَلي خلينا اخوات
واسأل عليك وتسأل عليا
قلت دا مجنون ولا ايه
مش عارف هوا عندي ايه
علشان يقول الكلمة ديه وعينه بعنيا
معقولة اللي انا كنت بحسه معاه كنت بحسه انا بس
بحسه بس
معقول حبي كان طرف واحد
كنت انا اللي بحبه بس
بحبه بس
سامحني أنا فعلاً مش حاقدر أكون، أكون قدامك وما حبكش
انا دلوقتي بحبك أكثر يا ريتني أصلاً ما اعرفتكش
أنا تعبان موجوع من بعدك
أنا صعبان على نفسي بجد
هو انا ينفع أعيش من بعدك
وما في أصلاً بعدك حد
أنا حابعد حتى أحاول أنسى
أو أمثل على نفسي نسيت
بالحالتين أنا بعت خلاص
لو فعلاً سبتني ومشيت
أنا بكرهك يا قلبي أنا بكرهك
ما بتروحش ليه غير للي بجرحك
بكرهك يا قلبي أنا بكرهك
ما بتروحش ليه غير للي بجرحك
بكرهك يا قلبي أنا بكرهك
ما بتروحش غير للي بجرحك

Khallena Ekhwat

Dis-moi, soyons amis, dis-moi, soyons frères et sœurs
Je m'enquérirai de toi, et toi, tu t'enquériras de moi
Tu as dit que j'étais fou, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas ce que j'ai
Pour dire ces mots et que mes yeux rencontrent les tiens
Est-ce possible que ce que je ressentais pour toi, je le ressentais seulement moi ?
Je le ressentais seulement
Est-ce possible que mon amour n'était qu'unilatéral ?
C'est moi qui l'aimais seulement
Je l'aimais seulement
Pardon, je ne peux vraiment pas être, être devant toi et ne pas t'aimer
Je t'aime plus maintenant, j'aurais préféré ne jamais te connaître
Je suis épuisé, j'ai mal depuis ton départ
J'ai vraiment pitié de moi-même
Puis-je vivre après ton départ ?
Et il n'y a personne après toi
Je vais m'éloigner pour essayer d'oublier
Ou faire semblant d'avoir oublié
Dans les deux cas, je suis fini
Si tu m'as vraiment quitté et si tu es parti
Je te déteste, mon cœur, je te déteste
Pourquoi tu ne vas que vers ceux qui te blessent ?
Je te déteste, mon cœur, je te déteste
Pourquoi tu ne vas que vers ceux qui te blessent ?
Je te déteste, mon cœur, je te déteste
Tu ne vas que vers ceux qui te blessent