Lyrics and translation Tamer Hosny - Khallina Ekhwat

Khallina Ekhwat

قللي خلينا اخوات
قللي خلينا اصحاب
وهسأل عليك
وتسأل عليا
قلت ده مجنون ولا ايه
مش عارف هو عندي ايه
علشان يقول الكلمة دي
وعينه في عينيا
معقول اللي انا كنت بحسه معاه
كنت انا اللي بحسه وبس
اه بحسه وبس
معقول حبي كان طرف واحد
كنت انا اللي بحبه بس
بحبه وبس
سامحني انا فعلا مش هاقدر
اكون قدامك ومحبكش
دنا دلوقتي بحبك اكتر
يارتني اصلا معرفتكش
انا تعبان موجوع من بعدك
انا صعبان على نفسي بجد
هو انا ينفع اعيش من بعدك
هو اصلا فيه بعدك حد
انا هابعد وهحاول انسى
او امثل على نفسي نسيت
في الحالتين انا ضعت خلاص
لو فعلا سبتني ومشيت
انا بكرهك ياقلبي
انا بكرهك
مبتروحش غير للي بيجرحك

Dis-moi, soyons sœurs

Dis-moi, soyons sœurs
Dis-moi, soyons amis
Je m'enquerrrai de toi
Et tu t'enquerras de moi
Je me suis dit, il est fou, ou quoi ?
Je ne sais pas ce qui me prend
Pour qu'il dise ces mots
Et que ses yeux croisent les miens
Est-ce possible que ce que je ressentais avec lui
C'était moi qui le ressentais, et personne d'autre ?
Oui, je le ressentais, et personne d'autre
Est-ce possible que mon amour était unilatéral ?
C'était moi qui l'aimais, et personne d'autre ?
Je l'aimais, et personne d'autre
Pardon, je ne pourrai vraiment pas
Être en face de toi et ne pas t'aimer
Je t'aime encore plus maintenant
J'aurais aimé ne jamais te connaître
Je suis malade, blessé depuis ton départ
Je me fais pitié à moi-même, vraiment
Est-ce que je peux vivre sans toi ?
Est-ce qu'il y a une vie après toi ?
Je vais m'éloigner et essayer d'oublier
Ou faire semblant d'avoir oublié
Dans tous les cas, je suis perdu
Si tu m'as vraiment quitté et que tu t'es en allé
Je te déteste, mon cœur
Je te déteste
Tu ne vas que vers ceux qui te blessent