Lyrics and translation Tamer Hosny - Khallina Ekhwat

Khallina Ekhwat

قللي خلينا اخوات
قللي خلينا اصحاب
وهسأل عليك
وتسأل عليا
قلت ده مجنون ولا ايه
مش عارف هو عندي ايه
علشان يقول الكلمة دي
وعينه في عينيا
معقول اللي انا كنت بحسه معاه
كنت انا اللي بحسه وبس
اه بحسه وبس
معقول حبي كان طرف واحد
كنت انا اللي بحبه بس
بحبه وبس
سامحني انا فعلا مش هاقدر
اكون قدامك ومحبكش
دنا دلوقتي بحبك اكتر
يارتني اصلا معرفتكش
انا تعبان موجوع من بعدك
انا صعبان على نفسي بجد
هو انا ينفع اعيش من بعدك
هو اصلا فيه بعدك حد
انا هابعد وهحاول انسى
او امثل على نفسي نسيت
في الحالتين انا ضعت خلاص
لو فعلا سبتني ومشيت
انا بكرهك ياقلبي
انا بكرهك
مبتروحش غير للي بيجرحك

Давай останемся друзьями

Скажи, давай останемся друзьями.
Скажи, давай останемся приятелями.
И я буду спрашивать о тебе,
А ты будешь спрашивать обо мне.
Я подумал: "Она что, с ума сошла?"
Не понимаю, что со мной такое,
Чтобы она произнесла эти слова,
Глядя мне в глаза.
Неужели то, что я чувствовал к ней,
Чувствовал только я?
Да, только я.
Неужели моя любовь была односторонней?
Неужели только я любил её?
Только я.
Прости, я правда не смогу
Быть рядом с тобой и не любить тебя.
Сейчас я люблю тебя ещё сильнее.
Лучше бы я тебя совсем не знал.
Мне так больно и тяжело без тебя.
Мне себя по-настоящему жаль.
Разве я смогу жить без тебя?
Есть ли вообще кто-то, кроме тебя?
Я уйду и попытаюсь забыть,
Или сделаю вид, что забыл.
В любом случае, я пропал,
Если ты действительно бросишь меня и уйдешь.
Я ненавижу тебя, мое сердце.
Я ненавижу тебя.
Ты стремишься только к тем, кто причиняет тебе боль.