Lyrics and translation Tamer Hosny - Magnoun Ana

Magnoun Ana

مجنون، مجنون أنا
مجنون
مجنون أنا
مجنون، مجنون أنا
مجنون
مجنون أنا
وهو جنبى
بنتخانق كتير اوى مبطقش نفسى
وببقى نفسى نبعد وكل واحد فى حاله
وبتهون عليا العِشرة وبقول طيب وماله
انا اقدر على بعده فهو يبعد
تنزل دموعى والوم فى نفسى
ليه قلت يبعد
وارجع فى كل قرار اخدته من ناحيته
بلاقينى فجأة محتاج لحضنه حنيته
ولا بقدر على بعده
وده يطلع ايه كل اللى فيه دلوقتى انا
طب اعمل ايه احساس وعكسه بحسه انا
انا مش قادر ولا يوم اكمل معاه
ولا اعيش من غير هواه
ده اكيد مجنون انا (مجنون)
وده يطلع ايه كل اللى فيه دلوقتى انا
طب اعمل ايه احساس وعكسه بحسه انا
انا مش قادر ولا يوم اكمل معاه
ولا اعيش من غير هواه
ده اكيد مجنون انا
Loco loco
مجنون، مجنون أنا
مجنون
مجنون أنا
مجنون، مجنون أنا
مجنون
مجنون أنا
يغير عليا
اقول فى سري يادى بقى
في الخنقة دية
واروح اشوف حد اشتكيله من اللى حواليا
يهملنى هو وارجع واموت من الحركة ديا
واسال فى نفسى ليه هو مش مهتم بيا
واقعد واقول انا نفسى حد يغير عليا
انا اتاكد ان اللى انا فيه دى مشكلة فيا
انا اللى مش عارف عايز ايه والعيب عليا
آه، انا استاهل الحيرة دى
وده يطلع ايه
طب اعمل ايه احساس وعكسه بحسه انا
انا مش قادر ولا يوم اكمل معاه
ولا اعيش من غير هواه
ده اكيد مجنون انا (مجنون)
ده اكيد مجنون انا
مجنون

Je suis fou

Je suis fou, je suis fou
Fou
Je suis fou
Je suis fou, je suis fou
Fou
Je suis fou
Et tu es à côté de moi
On se dispute tellement, je ne peux pas respirer
Et j'ai envie de t'éloigner, chacun de son côté
Et je rabaisse notre relation, je dis "d'accord, et alors ?"
Je peux supporter ton absence, alors éloigne-toi
Mes larmes coulent et je me blâme
Pourquoi ai-je dit "éloigne-toi" ?
Et je reviens sur chaque décision que j'ai prise de ton côté
Je me retrouve soudainement à avoir besoin de ton étreinte et de ta tendresse
Je ne peux pas supporter ton absence
Et ça fait quoi, tout ce que je ressens en ce moment ?
Que faire ? J'ai des sentiments contradictoires, je les ressens
Je ne peux pas passer une seule journée avec toi
Ni vivre sans ton souffle
C'est sûr, je suis fou (fou)
Et ça fait quoi, tout ce que je ressens en ce moment ?
Que faire ? J'ai des sentiments contradictoires, je les ressens
Je ne peux pas passer une seule journée avec toi
Ni vivre sans ton souffle
C'est sûr, je suis fou
Loco loco
Je suis fou, je suis fou
Fou
Je suis fou
Je suis fou, je suis fou
Fou
Je suis fou
Tu es jaloux de moi
Je me dis en silence "Oh là là"
Dans cette étouffante situation
Je vais aller voir quelqu'un pour me plaindre de ceux qui m'entourent
Tu me négliges, et je reviens et je meurs de cette agitation
Et je me demande pourquoi tu ne t'intéresses pas à moi
Je reste là et je dis que je veux que quelqu'un soit jaloux de moi
Je suis sûr que ce que je ressens est un problème en moi
Je ne sais pas ce que je veux, et c'est ma faute
Ah, je mérite cette confusion
Et ça fait quoi
Que faire ? J'ai des sentiments contradictoires, je les ressens
Je ne peux pas passer une seule journée avec toi
Ni vivre sans ton souffle
C'est sûr, je suis fou (fou)
C'est sûr, je suis fou
Fou