Lyrics and translation Tamer Hosny - Mahadesh Yolli

Mahadesh Yolli

و الله عارف ،،
الى خلقها خلق غيرها ،، عشان انا مش شايف غيرها
و صعب انى اعيش بعدها
لايمكن هسببها ،، كبيرى هشوفها و هعاتبها
و عشان من قلبى حاببها
مبزعلش يوم منها
محدش يقلى الى خلقها خلق غيرها
عشان انا مش شايف غيرها و صعب انى اعيش بعدها
لايمكن هسيبها ،، كبيرى هشوفها و هعاتبها
و عشان من قلبى حاببها مبزعلش يوم منها
و هنرررجع ليالى بعدى عنها بتوجع
و فى البعد عمرى ماينفع فى ليله ابيع حبها
بتألم ،، و ساكت و مش بتكلم و نفسى عليها اسلم
قولولها انى مشتقالها ،،
و الله عارف .
الى خلقها خلق غيرها
MUSIC . MUSIC . MUSIC . MUSIC . MUSIC .
بصبر فى قلبى ،، انا مجروح بس بخبى
هو انا يعنى يا ناس زنبى
عشان قلبى بيحبها ،،
و مستنى فرصه علشان اقلها انا لسه باقى عليها و مش بنسى
ليالى زمان كلها ،،
و هنرررجع ،، ليالى بعدى عنها بتوجع
و فى البعد عمرى ماينفع فى ليلة ابيع حبها
بتالم ،، و ساكت و مش بتكلم و نفسى عليها اسلم
قولولها انى مشتقالها ،
و الله عارف .
الى خلقها خلق غيرها

Mahadesh Yolli

Je le sais, mon Dieu,
Celui qui l'a créée n'a créé aucune autre comme elle, car je ne vois personne d'autre que toi.
Et il est difficile pour moi de vivre sans toi.
Je ne peux pas te laisser partir. J'irai te voir et je te réprimanderai.
Et parce que je t'aime de tout mon cœur.
Je ne suis jamais fâché contre toi.
Personne ne peut me dire que celui qui l'a créée n'a créé aucune autre comme elle.
Parce que je ne vois personne d'autre que toi et il est difficile pour moi de vivre sans toi.
Je ne peux pas te laisser partir. J'irai te voir et je te réprimanderai.
Et parce que je t'aime de tout mon cœur, je ne suis jamais fâché contre toi.
Et nous reviendrons, les nuits après ton absence me font mal.
Et dans l'éloignement, ma vie ne vaut rien, je ne vendrais jamais mon amour pour toi en une nuit.
Je souffre, je suis silencieux, je ne parle pas, et je veux me soumettre à toi.
Dites-lui que je suis nostalgique d'elle,
Je le sais, mon Dieu.
Celui qui l'a créée n'a créé aucune autre comme elle.
MUSIC . MUSIC . MUSIC . MUSIC . MUSIC .
Je suis patient dans mon cœur, je suis blessé, mais je cache ma douleur.
Est-ce que je suis vraiment fautif, les gens ?
Parce que mon cœur l'aime,
Et j'attends une chance de lui dire que je suis toujours là pour elle et que je ne l'oublie pas.
Les nuits d'autrefois,
Et nous reviendrons, les nuits après ton absence me font mal.
Et dans l'éloignement, ma vie ne vaut rien, je ne vendrais jamais mon amour pour toi en une nuit.
Je souffre, je suis silencieux, je ne parle pas, et je veux me soumettre à toi.
Dites-lui que je suis nostalgique d'elle,
Je le sais, mon Dieu.
Celui qui l'a créée n'a créé aucune autre comme elle.