Lyrics and translation Tamer Hosny - Maleesh Baadak Ishtar

Maleesh Baadak Ishtar

ما ليش بعدك بلاش بعدك
يا هاجرني
ولي يا حبيبي تنساني و لي بتظلمني
ما ليش بعدك بلاش بعدك
يا هاجرني
ولي يا حبيبي تنساني و لي بتظلمني
هو عشان انا حبيتك
تجرح و تظلم فيا
حرام عليك يخرب بيتك
على ل انت عملته فيا
هو عشان انا حبيتك
تجرح و تظلم فيا
حرام عليك يخرب بيتك
على ل انت عملته فيا

وعشان خطري كلمني
وبلاش تغيب عني
لي سايبني في نار
ولي تبقى دي نهايتي
انك تغيب عني
مش ده يبقى حرام

مين عزبك و جرح قلبك
بتخلصه فيا
ده يلي عملت كثير فيا ارحم بقى شوي

مين عزبك و جرح قلبك
بتخلصه فيا
ده يلي عملت كثير فيا ما ترحم بقى شوي

هو عشان انا مش قدك
تجرح وتقسى عليا
حبيبي يخرب بيت عقلك
ما كفاي ثقل عليا

هو عشان انا مش قدك
تجرح وتقسى عليا
حبيبي يخرب بيت عقلك
ما كفاي ثقل عليا

عشان خطري كلمني
و بلاش تغيب عني
لي سايبني في نار
و لي تبقى دي نهايتي
انك تغيب عني
مش ده يبقى حرام

و عشان

ولي

وعشان خطري كلمني
و بلاش تغيب عني
لي سايبني في نار
و لي تبقى دي نهايتي
انك تغيب عني
مش ده يبقى حرام

Je n'ai plus besoin de toi

Je n'ai plus besoin de toi, ne me quitte pas
Tu m'as abandonné
Mon amour, tu m'as oublié et tu me fais du mal
Je n'ai plus besoin de toi, ne me quitte pas
Tu m'as abandonné
Mon amour, tu m'as oublié et tu me fais du mal
Est-ce parce que je t'ai aimé
Que tu me blesses et me fais du mal ?
C'est honteux, que ton âme soit maudite
Pour ce que tu as fait
Est-ce parce que je t'ai aimé
Que tu me blesses et me fais du mal ?
C'est honteux, que ton âme soit maudite
Pour ce que tu as fait

Par amour pour moi, parle-moi
Et ne t'éloigne pas de moi
Tu me laisses brûler dans le feu
Et tu fais de cela ma fin
Que tu t'éloignes de moi
Ce n'est pas juste

Qui t'a brisé le cœur ?
Tu te venges sur moi ?
J'ai tant fait pour toi, aie pitié de moi

Qui t'a brisé le cœur ?
Tu te venges sur moi ?
J'ai tant fait pour toi, aie pitié de moi

Est-ce parce que je ne suis pas à la hauteur ?
Que tu me blesses et que tu es cruel avec moi ?
Mon amour, que ton esprit soit maudit
J'en ai assez de ce poids

Est-ce parce que je ne suis pas à la hauteur ?
Que tu me blesses et que tu es cruel avec moi ?
Mon amour, que ton esprit soit maudit
J'en ai assez de ce poids

Par amour pour moi, parle-moi
Et ne t'éloigne pas de moi
Tu me laisses brûler dans le feu
Et tu fais de cela ma fin
Que tu t'éloignes de moi
Ce n'est pas juste

Et parce que

Je

Par amour pour moi, parle-moi
Et ne t'éloigne pas de moi
Tu me laisses brûler dans le feu
Et tu fais de cela ma fin
Que tu t'éloignes de moi
Ce n'est pas juste