Lyrics and translation Tamer Hosny - Matwassinish

Matwassinish

لالالا متوصنيش على حبي ليك
هو انا بعرف آخد قرار قدام عنيك!
لالالالالا مقدرش أعيش غير وانا حواليك
هو انا عمري عرفت ارتاح غير من إيديك
لالالا أنا مش هنساك، أنا ملك هواك
لالالا أنا عشت معاك أجمل أيام حياتي
متوصنيش على حبي ليك، انا مش هعيش غير بس ليك
وحياة عينيك اطمّن دانا مطمّن راجع ليك
لالالا طب أنسى ايه انا ولا أيه
هو انت فيك يا حبيبي حاجة تتنسي!
لالالالالا معقول متعرفش انت ايه
انت اللي بتيجى في العمر مرة ولا تتنسيش
لالالا أنا مش هنساك، أنا ملك هواك
لالالا أنا عشت معاك أجمل أيام حياتي
متوصنيش على حبي ليك، انا مش هعيش غير بس ليك
وحياة عينيك اطمّن دانا مطمّن راجع ليك
يا حبيبي ياللي خطفت قلبي
أنا قلبي قاللي ملوش غير هواك

Matwassinish

Lalala, ne me fais pas promettre de t’aimer
Est-ce que je peux prendre une décision face à tes yeux ?
Lalalalala, je ne peux pas vivre sans être près de toi
Est-ce que j’ai déjà trouvé le repos sans tes mains ?
Lalala, je ne t’oublierai pas, je suis à toi
Lalala, j’ai vécu avec toi les plus beaux jours de ma vie
Ne me fais pas promettre de t’aimer, je ne peux vivre que pour toi
Par la vie de tes yeux, sois rassurée, je reviendrai vers toi
Lalala, alors quoi, que devrais-je oublier ?
Y a-t-il quelque chose en toi, mon amour, que l’on puisse oublier ?
Lalalalala, tu ne sais pas ce que tu es
Tu es ce qui arrive une seule fois dans la vie, et ne s’oublie pas
Lalala, je ne t’oublierai pas, je suis à toi
Lalala, j’ai vécu avec toi les plus beaux jours de ma vie
Ne me fais pas promettre de t’aimer, je ne peux vivre que pour toi
Par la vie de tes yeux, sois rassurée, je reviendrai vers toi
Mon amour, toi qui a volé mon cœur
Mon cœur m’a dit qu’il n’y a que ton amour