Lyrics and translation Tamer Hosny - Safha Gedida

Safha Gedida

قدام الناس
يا حبيبي
إنسى اللي فات
من النهاردة
ونبدأ حياتنا
أنا وانت حبيبي
بصفحة جديدة
من النهاردة
صفحة جديدة

وأنا عارف ان أنا معاكي هلاقي حياتي الجاية
وهعوض اللي فات منها وياكي في دنيايا
وحياة تعبي وأيامي لأكونلك ضهر
وأتحدى كل الدنيا عشانك ياللي مكانك جوايا

لا لا، ولا عندي أغلى منك
لا لا، ولا تسوى الدنيا جنبك
آه في البعد بموت، بموت
آه وعمري بيفوت (صفحة جديدة)

أنا عارف ان أنا معاكي هلاقي حياتي الجاية
وهعوض اللي فات منها وياكي في دنيايا
وحياة تعبي وأيامي لأكونلك ضهر
وأتحدى كل الدنيا عشانك ياللي مكانك جوايا

Une nouvelle page

Devant les gens
Mon amour
Oublie le passé
À partir d'aujourd'hui
Et commençons notre vie
Toi et moi, mon amour
Avec une nouvelle page
À partir d'aujourd'hui
Une nouvelle page

Je sais qu'avec toi je trouverai ma vie à venir
Et je compenserai ce qui a été perdu avec toi dans mon monde
Et la vie de mon labeur et de mes jours sera pour être ton soutien
Et je défie le monde entier pour toi, toi qui es en moi

Non non, il n'y a rien de plus précieux que toi
Non non, le monde ne vaut rien à côté de toi
Oh, dans la séparation, je meurs, je meurs
Oh, et ma vie passe (une nouvelle page)

Je sais qu'avec toi je trouverai ma vie à venir
Et je compenserai ce qui a été perdu avec toi dans mon monde
Et la vie de mon labeur et de mes jours sera pour être ton soutien
Et je défie le monde entier pour toi, toi qui es en moi