Lyrics and translation Tamer Hosny - Sagel Ya Tarekh

Sagel Ya Tarekh

سجل يا تاريخ كده سجل
ودعنا حياة السينجل
سجل يا تاريخ كده سجل
ودّعنا حياة السينجل

و أدينا فيها
هنعيش أحلى ما فيها
و الضحكة تحلّيها
يلا تعالى نعيش
و أدينا فيها
هنعيش أحلى ما فيها
و الضحكة تحلّيها
يلا تعالى نعيش

سجل يا تاريخ كده سجل
ودّعنا حياة السينجل

ياللي علمتني إزاي أحب و معنى الحب
هحبك أكتر أنا كل يوم كل يوم
ياللي علمتني إزاي أحب و معنى الحب
هعلمك أنا أنا إزاي يدوم
ياللي علمتني إزاي أحب و معنى الحب
هحبك أكتر أنا كل يوم كل يوم
ياللي علمتني إزاي أحب و معنى الحب
هعلمك أنا أنا إزاي يدوم

و أدينا فيها
هنعيش أحلى ما فيها
و الضحكة تحلّيها
يلا تعالى نعيش
و أدينا فيها
هنعيش أحلى ما فيها
و الضحكة تحلّيها
يلا تعالى نعيش

سجل يا تاريخ كده سجل
ودّعنا حياة السينجل
سجل يا تاريخ كده سجل
ودّعنا حياة السينجل

Inscris-le dans l'histoire

Inscris-le dans l'histoire, mon amour, inscris-le
Dis au revoir à la vie de célibataire
Inscris-le dans l'histoire, mon amour, inscris-le
Dis au revoir à la vie de célibataire

Et dans cette vie
Nous allons vivre le meilleur d'elle
Et le rire l'embellira
Viens, vivons ensemble
Et dans cette vie
Nous allons vivre le meilleur d'elle
Et le rire l'embellira
Viens, vivons ensemble

Inscris-le dans l'histoire, mon amour, inscris-le
Dis au revoir à la vie de célibataire

Toi qui m'as appris à aimer et le sens de l'amour
Je t'aimerai encore plus chaque jour, chaque jour
Toi qui m'as appris à aimer et le sens de l'amour
Je t'apprendrai moi, moi, comment durer
Toi qui m'as appris à aimer et le sens de l'amour
Je t'aimerai encore plus chaque jour, chaque jour
Toi qui m'as appris à aimer et le sens de l'amour
Je t'apprendrai moi, moi, comment durer

Et dans cette vie
Nous allons vivre le meilleur d'elle
Et le rire l'embellira
Viens, vivons ensemble
Et dans cette vie
Nous allons vivre le meilleur d'elle
Et le rire l'embellira
Viens, vivons ensemble

Inscris-le dans l'histoire, mon amour, inscris-le
Dis au revoir à la vie de célibataire
Inscris-le dans l'histoire, mon amour, inscris-le
Dis au revoir à la vie de célibataire