Lyrics and translation Tamer Hosny - Shofy Baa Asalah

Shofy Baa Asalah

شوفي بقى مابجيش انا بالطريقة دي
مش عايز اجرحك
ألا انا
ماتمشيش معايا السكة دي انا ممكن ازعلك
وانسى تاني اندهلك
ودماغك خليها تاكلك
بـافكارك ألي مخلياكي
كده مش على بعضك
بتشكي فيه كده ليل نهار
ومعيشاني على طول فـ نار
ابعدي عني وخليكي قدامي
محافظة على شكلك
ألا انا
ماتمشيش معايا السكة دي انا ممكن ازعلك
ياما نصحتك
تبعدي عن كل صحابك إللي انا مش مرتاح لهم
وعلى فكرة بيحاولوا كتير معايا
ولا مرة ريحتهم
و إنسي تاني اندهلك
ودماغك خليها تاكلك
وافكارك ألي مخلياكي
كده مش على بعضك
بتشكي فيه كده ليل نهار
ومعيشاني على طول فـ نار
ابعدي عني وخليكي قدامي
محافظة على شكلك

Regarde, je ne viens pas comme ça

Regarde, je ne viens pas comme ça
Je ne veux pas te blesser
Sache que
Ne marche pas avec moi sur ce chemin, je pourrais te fâcher
Et oublie de m'appeler à nouveau
Laisse ton esprit te dévorer
Avec tes idées qui te font
Comme ça, tu n'es pas toi-même
Tu te plains comme ça jour et nuit
Et tu me fais vivre dans le feu tout le temps
Éloigne-toi de moi et reste en face de moi
En gardant ton apparence
Sache que
Ne marche pas avec moi sur ce chemin, je pourrais te fâcher
Je t'ai déjà conseillé
De te tenir à l'écart de tous tes amis avec lesquels je ne suis pas à l'aise
Et à propos, ils essaient beaucoup avec moi
Et pas une seule fois je n'ai apprécié leur présence
Et oublie de m'appeler à nouveau
Laisse ton esprit te dévorer
Avec tes idées qui te font
Comme ça, tu n'es pas toi-même
Tu te plains comme ça jour et nuit
Et tu me fais vivre dans le feu tout le temps
Éloigne-toi de moi et reste en face de moi
En gardant ton apparence