Sowtek - Tamer Hosny translation in French

Sowtek

ألو
أيوة مين
نسيتى صوتى ولا أيه
لا بس
كل ما أفكر أن اليوم ده هيعدى علينا وأحنا مش مع بعض بموت وحشتينى أوى
أحنا ممكن نكون سيبنا بعض بس أنا حاسس أن أحنا هنرجع صح
طب أنتى فاضية ينفع اكلمك بعدين
اكلمك
كده
صوتك متغير كدا ليه
في حد جنبك ولا أيه
خلاص فهمت وهأقفل
بس قبل ما أقفل سلميلي عليه
وقوليلو ياخد بالو منك
زى ما كنت أنا بخاف عليكي
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكى و يحافظ عليكي
وقوليلو ياخد بالو منك
زى ما كنت أنا بخاف عليكي
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكى و يحافظ عليكي
ما تديني بوسه بقا
انت انسان مبتفكرش غير في نفسك وخلاص
متتضحكيش على نفسك انتي الي عاوزه تكسبي كل حاجه ومتخسريش ولاحاجه
ليه عملتي كده مع واحد حبك كده
كان كل ذنبه انه اداكي كل ما عنده وخلاكي
اغلى ما عنده و في الاخر تبقى نهايته كده
فرحانة باللي جنبك طبعا ما هو زيك وشبهك فعلا
بكرا هيعمل فيكي زي ما عملتي كده
وقوليلو ياخد بالو منك
زى ما كنت أنا بخاف عليكى
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكى و يحافظ عليكي
يا سلام
أنا قولتلك مش هتنزلى والله ما انتي نازلة
وبعدين أية اللى انتى كنتى لابساه أمبارح ده
يابنتى أنتى غاوية نكد
ما قولتلك ما أعرفهاش
واللهي العظيم ما أعرفها
مش هقفل أقفلى أنتى الأول
يا حبيبي عشان خطري اقفل أنت الأول بقى
مش قادر اقفل وانت على الخط
وانا كمان
طب نقفل مع بعض
بقولك أيه
بحبك
وقوليلو ياخد بالو منك
زى ما كنت أنا بخاف عليكى
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكى و يحافظ عليكي
وقوليلو ياخد بالو منك
زى ما كنت أنا بخاف عليكى
ويحاول على قد ما يقدر
يحميكى و يحافظ عليكي

Sowtek

Allo
Oui, qui est-ce ?
Tu as oublié ma voix ou quoi ?
Non, mais
Chaque fois que je pense que cette journée passera et que nous ne serons pas ensemble, je meurs, tu me manques tellement.
On a peut-être rompu, mais j’ai le sentiment qu’on va se remettre ensemble, n’est-ce pas ?
Alors, tu es libre, je peux t’appeler plus tard ?
Appelle-moi
Comme ça
Pourquoi ta voix a changé comme ça ?
Y a-t-il quelqu’un avec toi ou quoi ?
J’ai compris, je vais raccrocher.
Mais avant de raccrocher, dis-lui bonjour de ma part.
Et dis-lui de prendre soin de toi,
Comme je le faisais quand j’étais avec toi.
Et qu’il essaie autant que possible
De te protéger et de te préserver.
Et dis-lui de prendre soin de toi,
Comme je le faisais quand j’étais avec toi.
Et qu’il essaie autant que possible
De te protéger et de te préserver.
Ne me fais pas un bisou maintenant.
Tu ne penses qu’à toi-même, c’est tout.
Ne te fais pas d’illusions, tu veux tout gagner et ne rien perdre.
Pourquoi as-tu fait ça à un homme qui t’aimait comme ça ?
Son seul tort était de te donner tout ce qu’il avait et de te faire
Ce qu’il avait de plus cher, et finalement, c’est comme ça que ça se termine.
Tu es heureuse avec celui qui est à tes côtés, bien sûr, il est comme toi et ressemble à toi.
Demain, il te fera la même chose que tu as faite.
Et dis-lui de prendre soin de toi,
Comme je le faisais quand j’étais avec toi.
Et qu’il essaie autant que possible
De te protéger et de te préserver.
Génial !
Je te l’avais dit, tu ne vas pas sortir, je te jure que tu ne vas pas sortir.
Et puis, qu’est-ce que tu portais hier ?
Ma chérie, tu es accro au déprime !
Je te l’ai dit, je ne la connais pas.
Par le grand Dieu, je ne la connais pas.
Je ne raccroche pas, raccroche d’abord.
Mon amour, raccroche avant moi, s’il te plaît.
Je ne peux pas raccrocher tant que tu es au bout du fil.
Moi non plus.
Alors, on raccroche ensemble.
Écoute, je te dis quoi.
Je t’aime.
Et dis-lui de prendre soin de toi,
Comme je le faisais quand j’étais avec toi.
Et qu’il essaie autant que possible
De te protéger et de te préserver.
Et dis-lui de prendre soin de toi,
Comme je le faisais quand j’étais avec toi.
Et qu’il essaie autant que possible
De te protéger et de te préserver.