Lyrics and translation Tamer Hosny - Taaly Naeish
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
جاي
اقول
و
اعلن
لكل
الناس
بحبك
Je
viens
dire
et
déclarer
à
tout
le
monde
que
je
t'aime
حب
يمكن
مرة
في
العمر
تلاقيه
Un
amour
que
l'on
trouve
peut-être
une
fois
dans
sa
vie
بوعدك
هفضل
لآخر
عمري
جنبك
Je
te
promets
que
je
serai
à
tes
côtés
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
و
ابقى
أجمل
حلم
عيشتي
بتحلميه
Et
je
resterai
le
plus
beau
rêve
de
ta
vie
جاي
اقول
و
اعلن
لكل
الناس
بحبك
Je
viens
dire
et
déclarer
à
tout
le
monde
que
je
t'aime
حب
يمكن
مرة
في
العمر
تلاقيه
Un
amour
que
l'on
trouve
peut-être
une
fois
dans
sa
vie
بوعدك
هفضل
لآخر
عمري
جنبك
Je
te
promets
que
je
serai
à
tes
côtés
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
و
ابقى
أجمل
حلم
عيشتي
بتحلميه
Et
je
resterai
le
plus
beau
rêve
de
ta
vie
و
قلبي
ارتاح
عشان
قالك
Et
mon
cœur
s'est
apaisé
parce
qu'il
t'a
dit
و
نفسه
بجد
يتعبلك
و
ميسبكيش
Et
il
veut
vraiment
se
fatiguer
pour
toi
et
ne
jamais
te
quitter
مرتاح
ااه
و
شايفك
دنيتي
و
ناسي
Je
suis
à
l'aise,
oui,
et
je
te
vois
comme
mon
monde
et
j'oublie
tout
le
reste
ما
انا
اخترتك
بإحساسي
الي
ميخونّيش
Parce
que
je
t'ai
choisie
avec
mon
sentiment
qui
ne
me
trahira
jamais
تعالي
نعيش
و
سيبي
الوقت
يثبتلك
Viens,
vivons
et
laisse
le
temps
te
prouver
حبيبتي
انا
زي
ما
حكيتلك
Mon
amour,
je
suis
comme
je
te
l'ai
dit
هعشلك
عمري
حضن
امان
Je
vais
vivre
pour
toi,
un
refuge
de
sécurité
دي
مش
احلام
Ce
ne
sont
pas
des
rêves
مع
الأيام
هتتحقق
Ils
se
réaliseront
avec
le
temps
عشان
اصلا
خلاص
هبدأ
Parce
que
j'ai
déjà
commencé
اعيش
كل
الي
فاتني
زمان
A
vivre
tout
ce
que
j'ai
manqué
dans
le
passé
صدقيني
كلامي
ليكي
دا
مش
مجاملة
Crois-moi,
mes
paroles
pour
toi
ne
sont
pas
des
compliments
و
انتي
اكتر
واحدة
فاهمة
و
عارفة
ليه
Et
tu
es
la
seule
à
comprendre
et
à
savoir
pourquoi
اه
صحيح
فعلا
مفيش
ولا
واحدة
كاملة
Oui,
il
est
vrai
qu'il
n'y
a
pas
de
femme
parfaite
بس
فيكي
اكتر
من
الي
حلمت
بيه
Mais
en
toi,
il
y
a
plus
que
ce
dont
j'ai
rêvé
صدقيني
كلامي
ليكي
دا
مش
مجاملة
Crois-moi,
mes
paroles
pour
toi
ne
sont
pas
des
compliments
و
انتي
اكتر
واحدة
فاهمة
و
عارفة
ليه
Et
tu
es
la
seule
à
comprendre
et
à
savoir
pourquoi
اه
صحيح
فعلا
مفيش
ولا
واحدة
كاملة
Oui,
il
est
vrai
qu'il
n'y
a
pas
de
femme
parfaite
بس
فيكي
اكتر
من
الي
حلمت
بيه
Mais
en
toi,
il
y
a
plus
que
ce
dont
j'ai
rêvé
حبيت
و
قلبي
ارتاح
عشان
قالك
J'ai
aimé
et
mon
cœur
s'est
apaisé
parce
qu'il
t'a
dit
و
نفسه
بجد
يتعبلك
و
مايسبكيش
Et
il
veut
vraiment
se
fatiguer
pour
toi
et
ne
jamais
te
quitter
مرتاح
ااه
و
شايفك
دنيتي
و
ناسي
Je
suis
à
l'aise,
oui,
et
je
te
vois
comme
mon
monde
et
j'oublie
tout
le
reste
ما
انا
اختارتك
بإحساسي
الي
ما
يخونّيش
Parce
que
je
t'ai
choisie
avec
mon
sentiment
qui
ne
me
trahira
jamais
تعالي
نعيش
و
سيبي
الوقت
يثبتلك
Viens,
vivons
et
laisse
le
temps
te
prouver
حبيبتي
انا
زي
ما
حاكيتلك
Mon
amour,
je
suis
comme
je
te
l'ai
dit
هعيشلك
عمري
حضن
امان
Je
vais
vivre
pour
toi,
un
refuge
de
sécurité
دي
مش
أحلام
مع
الايام
هتتحقق
Ce
ne
sont
pas
des
rêves,
ils
se
réaliseront
avec
le
temps
عشان
اصلا
خلاص
هبدأ
Parce
que
j'ai
déjà
commencé
اعيش
كل
الي
فاتني
زمان
A
vivre
tout
ce
que
j'ai
manqué
dans
le
passé
تعالي
نعيش
و
سيبي
الوقت
يثبتلك
Viens,
vivons
et
laisse
le
temps
te
prouver
حبيبتي
انا
زي
ما
حاكيتلك
Mon
amour,
je
suis
comme
je
te
l'ai
dit
هعشلك
عمري
حضن
امان
Je
vais
vivre
pour
toi,
un
refuge
de
sécurité
دي
مش
أحلام
مع
الايام
هتتحقق
Ce
ne
sont
pas
des
rêves,
ils
se
réaliseront
avec
le
temps
عشان
اصلا
خلاص
هبدأ
Parce
que
j'ai
déjà
commencé
اعيش
كل
الي
فاتني
زمان
A
vivre
tout
ce
que
j'ai
manqué
dans
le
passé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.