Lyrics and translation Tamer Hosny - Taman Ekhteyar

Taman Ekhteyar

كان قلبي سارقه شعور جديد
والعين ما بتبصش بعيد
واللي أستنيته ومالقتهوش
من يومها عمري مالوش نهار
بدفع سنين تمن اختيار
ما حسبتهوش
ما حسبتهوش
غلطان انا غلطان عشان
رسمت بكره بعين زمان
وقت أما شفت الصح
ما لقتلوش مكان
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي اتعاش
ومشاني في طريق
و بوعد اني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين
نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن فيه عمر باقي نغامر بيه
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي اتعاش
ومشاني في طريق
و بوعد اني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين
نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن فيه عمر باقي نغامر بيه
يا قلبي انت فين كفاياك سكوت
فرح الحياة عمال يفوت
وما عشنهوش
وما عشنهوش
ليه قابل تكون عايش أسير
وفي عمرنا الجايات كتير
لكن ماجوش
لكن ماجوش
وازاي عنيا تلمح نور
او خطا الأيام تدور
ومبني بيني وبينها سور
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي اتعاش
ومشاني في طريق
و بوعد اني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين
نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن فيه عمر باقي نغامر بيه
يا حلمي الغايب اللي ماجاش
خدعني الحاضر اللي اتعاش
ومشاني في طريق
و بوعد اني ألاقيك فيه
يا قلبي كفاية ليه نازلين
نزيف أحلام وهدر سنين
ومين يضمن فيه عمر باقي نغامر بيه

Le prix de mon choix

Mon cœur était voleur de nouvelles émotions
Et mes yeux ne regardaient pas au loin
Ce que j'ai attendu et que je n'ai pas trouvé
Depuis ce jour, ma vie n'a plus de jour
Je paie des années pour le prix de mon choix
Je ne l'ai pas calculé
Je ne l'ai pas calculé
Je me suis trompé, je me suis trompé parce que
J'ai dessiné le futur avec les yeux du passé
Quand j'ai vu la vérité
Je n'ai pas trouvé d'endroit où me cacher
Ô mon rêve absent qui n'est pas venu
Le présent que j'ai vécu m'a trompé
Et m'a laissé sur un chemin
Je te promets que je te retrouverai
Ô mon cœur, assez de ces larmes
Saignement des rêves et gaspillage des années
Qui peut garantir qu'il reste du temps pour risquer
Ô mon rêve absent qui n'est pas venu
Le présent que j'ai vécu m'a trompé
Et m'a laissé sur un chemin
Je te promets que je te retrouverai
Ô mon cœur, assez de ces larmes
Saignement des rêves et gaspillage des années
Qui peut garantir qu'il reste du temps pour risquer
Ô mon cœur, où es-tu ? Assez de silence
La joie de la vie continue de passer
Et nous ne l'avons pas vécue
Et nous ne l'avons pas vécue
Pourquoi acceptes-tu d'être un prisonnier
Et il y a beaucoup de jours à venir
Mais ils ne sont pas venus
Mais ils ne sont pas venus
Et comment mes yeux peuvent-ils percevoir la lumière
Ou les tours du temps
Et un mur se dresse entre nous
Ô mon rêve absent qui n'est pas venu
Le présent que j'ai vécu m'a trompé
Et m'a laissé sur un chemin
Je te promets que je te retrouverai
Ô mon cœur, assez de ces larmes
Saignement des rêves et gaspillage des années
Qui peut garantir qu'il reste du temps pour risquer
Ô mon rêve absent qui n'est pas venu
Le présent que j'ai vécu m'a trompé
Et m'a laissé sur un chemin
Je te promets que je te retrouverai
Ô mon cœur, assez de ces larmes
Saignement des rêves et gaspillage des années
Qui peut garantir qu'il reste du temps pour risquer