Lyrics and translation Tamer Hosny - W Ahlam Leeh

W Ahlam Leeh

واحلم ليه وانا وياك
ده انا لامس بأيدي ملاك
واتمني اية ياحبيبي وانت قدام عينيا
ولا حسيت غرام قبليك
ولا عريفته الا جوة عينيك
حبيبي خلاص بقيت انا ليك
وانت بقيت ليا
ميهمنيش اللي فات من عمري ايه
ولي فاضل ليا فيه
انا عايشه ليك
وانا بين ايدك أي شئ ميهمنيش
اصل كنت هموت واعيش عمري لعينيك
انا من زمان
قلبي نفسه يعيش معاها
وكان حلمي افضل معاها
عيشت عمري ده كله ليها
كل اللي كان
من حياتي لقيته فيها
نفسي اكمل عمري بيها
وابقي جنبها بين ايديها
انا من زمان
قلبي نفسه يعيش معاها
وكان حلمي افضل معاها
عيشت عمري ده كله ليها
كل اللي كان
من حياتي لقيته فيها
نفسي اكمل عمري بيها
وابقي جنبها بين ايديها
تفرق كتير ان حلمي حلمت بيه
تصحى يوم فجأه تلاقيه قدام عينيك
انت الوحيد اللي لما بكون معاها
بلقى روحي مصدقاه و دايبه فيه
ميهمنيش اللي فات من عمري ايه
ولي فاضل ليا فيه
انا عايشه ليك
وانا بين ايدك أي شئ ميهمنيش
اصل كنت هموت واعيش عمري لعينيك
انا من زمان
قلبي نفسه يعيش معاها
وكان حلمي افضل معاها
عيشت عمري ده كله ليها
كل اللي كان
من حياتي لقيته فيها
نفسي اكمل عمري بيها
وابقي جنبها بين ايديها
انا من زمان
كل اللي كان
من حياتي لاقيته فيها
نفسي اكمل عمري بيها
وابقي جنبها بين ايديها

W Ahlam Leeh

Et je rêve pourquoi avec toi
Car je touche de mes mains un ange
Et pourquoi souhaiter autre chose, mon amour, quand tu es devant mes yeux
Je n'ai jamais ressenti d'amour avant toi
Ni ne l'ai découvert ailleurs que dans tes yeux
Mon amour, je t'appartiens désormais
Et tu m'appartiens
Peu m'importe ce qui s'est passé dans ma vie avant
Ou ce qui m'en reste
Je vis pour toi
Et dans tes bras, rien ne m'importe
Car j'étais prêt à mourir et à vivre ma vie pour tes yeux
Depuis toujours
Mon cœur voulait vivre avec toi
Et mon rêve était de rester avec toi
J'ai vécu toute ma vie pour toi
Tout ce qui était
De ma vie, je l'ai trouvé en toi
Je veux passer le reste de ma vie avec toi
Et rester à tes côtés, entre tes mains
Depuis toujours
Mon cœur voulait vivre avec toi
Et mon rêve était de rester avec toi
J'ai vécu toute ma vie pour toi
Tout ce qui était
De ma vie, je l'ai trouvé en toi
Je veux passer le reste de ma vie avec toi
Et rester à tes côtés, entre tes mains
C'est tellement différent de rêver d'un rêve
Et de se réveiller un jour et de le voir devant ses yeux
Tu es le seul avec qui, lorsque je suis avec toi
Je trouve mon âme qui te croit et qui se fond en toi
Peu m'importe ce qui s'est passé dans ma vie avant
Ou ce qui m'en reste
Je vis pour toi
Et dans tes bras, rien ne m'importe
Car j'étais prêt à mourir et à vivre ma vie pour tes yeux
Depuis toujours
Mon cœur voulait vivre avec toi
Et mon rêve était de rester avec toi
J'ai vécu toute ma vie pour toi
Tout ce qui était
De ma vie, je l'ai trouvé en toi
Je veux passer le reste de ma vie avec toi
Et rester à tes côtés, entre tes mains
Depuis toujours
Tout ce qui était
De ma vie, je l'ai trouvé en toi
Je veux passer le reste de ma vie avec toi
Et rester à tes côtés, entre tes mains