Lyrics and translation Tamer Hosny - Ya Bakht Elly Hathebih

Ya Bakht Elly Hathebih

أول يوم أنا شفتك فيه
قلت يا بخت اللي انتي هتحبيه
معقولة بعد أيام وليالى
أطلع أنا اللي يا بختي
أول يوم أنا شفتك فيه
قلت يا بخت اللي انتي هتحبيه
معقولة بعد أيام وليالى
أطلع أنا اللي يا بختي
يلا بينا
آه
إيه
آه
آه
إيه
آه
أول مرة بقلبى اختار
وأقول خلاص أنا كده حبيت
وألاقى الحب اللى يخلينى
أفكر انا كده اعمل بيت
آه
إيه
آه
آه
إيه
آه
أول واحدة اتغير ليها
بعد سنين عشت مقضيها
ودماغى دى كنت مفضيها
بس اتحولت على ايديها
آه
إيه
آه
يلا
آه
إيه
آه
وإزاى بوصل معاكى لكده ده انتى مشكلة
براحة شوية عليا يا عمري بجد مفيش كده
وإزاى بوصل معاكى لكده ده انتى مشكلة
براحة شوية عليا يا عمري مفيش كده
يا ليلي يا ليلي يا ليلي يآ ليل
يا ليل يا ليل يا، يآ

Ya Bakht Elly Hathebih

Le premier jour où je t'ai vue
J'ai dit "Quelle chance pour celui qui t'aimera"
Est-il possible, après tant de jours et de nuits,
Que ce soit moi, par chance,
Le premier jour où je t'ai vue
J'ai dit "Quelle chance pour celui qui t'aimera"
Est-il possible, après tant de jours et de nuits,
Que ce soit moi, par chance,
Allons-y ensemble
Oh
Quoi
Oh
Oh
Quoi
Oh
Pour la première fois, mon cœur a choisi
Et j'ai dit "Je t'aime"
Et j'ai trouvé l'amour qui me donne envie
De construire une maison
Oh
Quoi
Oh
Oh
Quoi
Oh
Tu es la première qui m'a changé
Après des années que j'ai vécues
Et mon esprit était vide
Mais il a trouvé son chemin grâce à toi
Oh
Quoi
Oh
Allez
Oh
Quoi
Oh
Comment on en est arrivé là ? Tu es un problème !
Calme-toi un peu, mon amour, ça ne va pas comme ça
Comment on en est arrivé là ? Tu es un problème !
Calme-toi un peu, mon amour, ça ne va pas comme ça
Oh ma nuit, oh ma nuit, oh ma nuit, oh la nuit
Oh la nuit, oh la nuit, oh, oh