Lyrics and translation Tamer Hosny - Ya Waheshny

Ya Waheshny

كل يوم بيفوت عليا ليك بحن في كل ثانية
صعب اعيش ف الدنيا ديا الا بيك
احساسى انك حبيبى، وانى مش شايفك بعينى
قد اية مشتاق لحضنك مش لاقيك
حتى وانت بعيد عليا لسة بتحلم بيك عنيا
نفسى ترجع تانى ليا انت فين
لية سايبنى اعيش لوحدى، قولى راضى ازاى ببعدى
واقفة كل حياتى بعدك اعيش لمين
ياواحشنى وانت عنى بعيد هموت واخدك في حضنى
مهما يحصل برضو قلبى روحه فيك
ياحبيبى انا كل همى انت عايش ازاى في بعدى
نفسى بس لو مرة اطمن عليك
ياواحشنى وانت عنى بعيد هموت واخدك في حضنى
مهما يحصل برضو قلبى روحه فيك
ياحبيبى انا كل همى انت عايش ازاى في بعدى
نفسى بس لو مرة اطمن عليك
كل يوم بيفوت عليا ليك بحن ف كل ثانية
صعب اعيش في الدنيا ديا الا بيك
احساسى انك حبيبى وانى مش شايفك بعينى
قد اية مشتاق لحضنك مش لاقيك

Tu me manques

Chaque jour qui passe, je pense à toi, chaque seconde
Il est difficile de vivre dans ce monde sans toi
Je sens que tu es mon amour, et je ne te vois pas avec mes yeux
Combien je désire ton étreinte, mais je ne te trouve pas
Même si tu es loin de moi, mes yeux rêvent encore de toi
J'ai envie que tu reviennes à moi, où es-tu ?
Pourquoi me laisses-tu vivre seul ? Dis-moi, comment peux-tu supporter mon absence ?
Toute ma vie s'arrête après ton départ, pour qui vivre ?
Tu me manques tellement, tu es loin de moi, je mourrais pour te serrer dans mes bras
Quoi qu'il arrive, mon cœur ne vit que pour toi
Mon amour, mon seul soucis, c'est comment tu vis sans moi ?
J'ai juste envie de m'assurer de ton bien-être, ne serait-ce qu'une fois
Tu me manques tellement, tu es loin de moi, je mourrais pour te serrer dans mes bras
Quoi qu'il arrive, mon cœur ne vit que pour toi
Mon amour, mon seul soucis, c'est comment tu vis sans moi ?
J'ai juste envie de m'assurer de ton bien-être, ne serait-ce qu'une fois
Chaque jour qui passe, je pense à toi, chaque seconde
Il est difficile de vivre dans ce monde sans toi
Je sens que tu es mon amour, et je ne te vois pas avec mes yeux
Combien je désire ton étreinte, mais je ne te trouve pas