Lyrics and translation Tamer Hosny - Áalby Elly Habbak

Áalby Elly Habbak

قلبى اللى حبك . بطل يحبك
بطل يسلم . بطل يتكلم
بطل يقول بهواك
قلبى اللى حبك . بطل يحبك
بطل يسلم . بطل يتكلم
بطل يقول بهواك
لما انت مش قد الغرام بتقول بحبك ليه
لما انت مش قد الكلام عايز من قلبى إيه
لما انت مش قد الغرام بتقول بحبك ليه
لما انت مش قد الكلام عايز من قلبى إيه
قلبى اللى حبك . بطل يحبك
بطل يسلم . بطل يتكلم
بطل يقول بهواك
كنت عايش حياتى عشانك
وياما حاولو ياما ياخدوا مكانك
قولى أمتى حبتنى امتى كده لما عمرك محستنيش
كل مره استحمل جرحك
واجى على نفسى وانا اللى بصالحك
ولا بتقدر و بتستهتر بمشاعرى و كل حنيني
قلبى اللى حبك . بطل يحبك
بطل يسلم . بطل يتكلم
بطل يقول بهواك
انا من اليوم ده هاعيش لحياتى
وهنسى واكبر من حكاياتى
هى ناقصة . والله ما ناقصة . افضل عايش كده ف جراحى
مش فاهم ليه فضلت معاك . مش شايف فيك أى حاجات
تخلى قلبى كده آه يا قلبى يتعلق ولا يوم أرتاح
قلبى اللى حبك . بطل يحبك
بطل يسلم . بطل يتكلم
بطل يقول بهواك
لما انت مش قد الغرام بتقول بحبك ليه
لما انت مش قد الكلام عايز من قلبى إيه
لما انت مش قد الغرام بتقول بحبك ليه
لما انت مش قد الكلام عايز من قلبى إيه
قلبى اللى حبك . بطل يحبك
بطل يسلم . بطل يتكلم
بطل يقول بهواك

Áalby Elly Habbak

Mon cœur qui t'aimait, a cessé de t'aimer
Il a cessé de se rendre, il a cessé de parler
Il a cessé de dire son amour pour toi
Mon cœur qui t'aimait, a cessé de t'aimer
Il a cessé de se rendre, il a cessé de parler
Il a cessé de dire son amour pour toi
Si tu n'es pas à la hauteur de l'amour, pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Si tu n'es pas à la hauteur des mots, que veux-tu de mon cœur ?
Si tu n'es pas à la hauteur de l'amour, pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Si tu n'es pas à la hauteur des mots, que veux-tu de mon cœur ?
Mon cœur qui t'aimait, a cessé de t'aimer
Il a cessé de se rendre, il a cessé de parler
Il a cessé de dire son amour pour toi
Je vivais ma vie pour toi
Et combien de fois ont-ils essayé de prendre ta place ?
Dis-moi, quand m'as-tu aimé, quand as-tu ressenti quelque chose pour moi alors que tu n'as jamais été sincère ?
Chaque fois, j'endure ta blessure
Et je me fais violence pour te pardonner
Tu ne le reconnais pas et tu te moques de mes sentiments et de toute mon affection
Mon cœur qui t'aimait, a cessé de t'aimer
Il a cessé de se rendre, il a cessé de parler
Il a cessé de dire son amour pour toi
A partir d'aujourd'hui, je vivrai pour moi
J'oublierai et je dépasserai mes histoires
Je n'ai pas besoin de toi, vraiment pas, je préfère vivre ainsi dans mes blessures
Je ne comprends pas pourquoi je suis resté avec toi, je ne vois rien de bon en toi
Tu as fait que mon cœur s'attache à toi, oh mon cœur, il s'accroche et je ne trouve jamais le repos
Mon cœur qui t'aimait, a cessé de t'aimer
Il a cessé de se rendre, il a cessé de parler
Il a cessé de dire son amour pour toi
Si tu n'es pas à la hauteur de l'amour, pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Si tu n'es pas à la hauteur des mots, que veux-tu de mon cœur ?
Si tu n'es pas à la hauteur de l'amour, pourquoi dis-tu que tu m'aimes ?
Si tu n'es pas à la hauteur des mots, que veux-tu de mon cœur ?
Mon cœur qui t'aimait, a cessé de t'aimer
Il a cessé de se rendre, il a cessé de parler
Il a cessé de dire son amour pour toi