Lyrics and translation Tamer Hosny - Ésma Wo Nassib

Ésma Wo Nassib

أيوة كل واحد فينا راح وعاش حب جديد
بس لسة الخير مالينا وكل شئ قسمة و نصيب
أيوة كل واحد فينا راح وعاش حب جديد
بس لسه الخير مالينا وكل شئ قسمة و نصيب
وياريت اللى يشوفها يسألها عاملة إيه
وياريت يطمن خوفها مش هقول كان بينا إيه
وياريت اللى يشوفها يسألها عاملة إيه
وياريت يطمن خوفها مش هقول كان بينا إيه
وقولولها اللي كان بينا ميخليهاش تشوفنى تبص بعيد
أي واحدة ممكن تضعف قدام حبيبها ده شي أكيد
وانا أكتر واحد عارف من جواها ملاك قلبه رقيق
واللى كان بينا في عينيا ذكريات إحساس بريء
حتى أنا أيوة انا اللي بعدك حبيتها
طلعت أنا فى حبها مش أول حب فى حياتها
وأهى دايرة وبتدور علينا، علينا كلنا
ماحنا خدنا حاجات كتير ماكانتش أصلاً حقنا، آه
وياريت اللى يشوفها يسألها عاملة إيه
وياريت يطمن خوفها مش هاقول كان بينا إيه

Ésma Wo Nassib

Oui, chacun de nous est parti et a vécu un nouvel amour
Mais le bien nous remplit encore et tout est le destin et le sort
Oui, chacun de nous est parti et a vécu un nouvel amour
Mais le bien nous remplit encore et tout est le destin et le sort
Et j'aimerais que celui qui la voit lui demande comment elle va
Et j'aimerais qu'il apaise sa peur, je ne dirai pas ce qu'il y avait entre nous
Et j'aimerais que celui qui la voit lui demande comment elle va
Et j'aimerais qu'il apaise sa peur, je ne dirai pas ce qu'il y avait entre nous
Et dites-lui que ce qu'il y avait entre nous ne doit pas la faire me regarder de loin
Toute femme peut être faible devant son amant, c'est certain
Et je suis celui qui connaît son âme, un ange au cœur tendre
Et ce qu'il y avait entre nous, dans mes yeux, des souvenirs d'un sentiment innocent
Même moi, oui, moi, après toi, je l'ai aimée
Je suis devenu son amour, mais pas le premier amour de sa vie
Et elle tourne autour de nous, de nous tous
Nous avons pris beaucoup de choses qui ne nous étaient pas dues, oh
Et j'aimerais que celui qui la voit lui demande comment elle va
Et j'aimerais qu'il apaise sa peur, je ne dirai pas ce qu'il y avait entre nous