Tamer Hosny - انا مش عارف اتغير - translation of the lyrics into Russian




انا مش عارف اتغير
Я не знаю, как измениться
انا مش عارف اتغير
Я не знаю, как измениться,
كل ما اقول هتغير
Каждый раз, когда говорю, что изменюсь,
تحصل حاجه ترجعني
Что-то происходит и возвращает меня
عن كل اللي انا بنيه
От всего, что я задумал.
كل ما اقول انا هبدا اعيش
Каждый раз, когда говорю, что начну жить
حياتي بمبدا
Свою жизнь по принципу,
برجع بضعف تاني ومش بس انا بضعف اوي
Я снова слабею, и не просто слабею, а очень сильно.
ايوه بفوق لما بروق واحاسب نفسي بكام سؤال
Да, я прихожу в себя, успокаиваюсь и задаю себе несколько вопросов,
وارجع اقول مفيش مخلوق مبيغلطش
И снова говорю, что нет такого человека, который не ошибается,
ده شئ محال
Это невозможно.
وارجع تاني اغلط تاني كأني بكلم واحد تاني
И снова ошибаюсь, как будто говорю с кем-то другим.
انا زعلان من نفسي حقيقي
Я зол на себя, правда,
انا غلطان وضعيف واناني
Я неправ, слаб и эгоистичен.
كل يوم بيعدي عليا
Каждый день, который проходит,
بيعدي وينساني
Проходит и заставляет меня забыть.
اقول من بكره اكيد هتغير
Говорю, что с завтрашнего дня точно изменюсь,
يجي بكره برجع في كلامي
Наступает завтра, и я беру свои слова обратно.
كل يوم بيعدي عليا بيعدي وينساني
Каждый день, который проходит, проходит и заставляет меня забыть,
واقول من بكره اكيد هتغير
И говорю, что с завтрашнего дня точно изменюсь,
يجي بكره برجع في كلامي
Наступает завтра, и я беру свои слова обратно.
ع الحال ده بقالي كتير
В таком состоянии я уже давно,
ع الحال ده انا وكتير
В таком состоянии я и многие другие.
ع الحال ده بقالي كتير
В таком состоянии я уже давно,
ع الحال ده وبقالنا كتير
В таком состоянии мы уже давно.
ايوه بفوق لما بروق
Да, я прихожу в себя, успокаиваюсь,
واحاسب نفسي بكام سؤال وارجع اقول
И задаю себе несколько вопросов, и снова говорю,
مفيش مخلوف
Что нет человека,
مبيغلطش ده شئ محال
Который не ошибается, это невозможно.
وارجع تاني اغلط تاني
И снова ошибаюсь,
كأني بكلم واحد تاني
Как будто говорю с кем-то другим.
انا ندمان علي وقتي حقيقي انا مش هفضل كده في مكاني
Я сожалею о своем времени, правда, я не останусь таким.





Writer(s): Tamer Hosny


Attention! Feel free to leave feedback.