Lyrics and translation Tamer Hosny - تاج
يا
أهل
الله
يا
اللي
فوق
ما
تبصوا
ع
اللي
تحت
Oh,
Seigneur,
vous
qui
êtes
au-dessus,
ne
regardez
pas
ceux
qui
sont
en
dessous
عايزينها
بكرة
تروق
وننسى
أيام
الفحت
Nous
voulons
que
demain
soit
calme
et
que
nous
oubliions
les
jours
de
chagrin
يا
أهل
الله
يا
اللي
فوق
ما
تبصوا
ع
اللي
تحت
(يا
ليل)
Oh,
Seigneur,
vous
qui
êtes
au-dessus,
ne
regardez
pas
ceux
qui
sont
en
dessous
(Oh,
nuit)
عايزينها
بكرة
تروق
وننسى
أيام
الفحت
Nous
voulons
que
demain
soit
calme
et
que
nous
oubliions
les
jours
de
chagrin
اتلغبطت،
احترت،
احبطت،
أنا
ادشملت،
اتخيطت
Je
suis
perdu,
je
suis
confus,
je
suis
déprimé,
je
suis
embrouillé,
je
suis
piégé
اتأثرت،
أنا
انهرت
واتكحولت
بجد
اتكسرت
J'ai
été
affecté,
je
me
suis
effondré
et
j'ai
été
transformé,
je
me
suis
vraiment
brisé
ادبست
وفلست
وعجزت
وكده
رسمي
لبست
Je
suis
bloqué,
je
suis
ruiné,
je
suis
impuissant,
et
c'est
officiellement
ce
que
j'ai
endossé
ومهما
بنادي
ع
الهادي
يا
زبادي
مش
عايز
ابقى
يأست
Et
peu
importe
combien
je
crie
à
celui
qui
est
calme,
oh,
yaourt,
je
ne
veux
pas
rester
désespéré
يا
أهل
الله
يا
اللي
فوق
ما
تبصوا
ع
اللي
تحت
Oh,
Seigneur,
vous
qui
êtes
au-dessus,
ne
regardez
pas
ceux
qui
sont
en
dessous
عايزينها
بكرة
تروق
وننسى
أيام
الفحت
Nous
voulons
que
demain
soit
calme
et
que
nous
oubliions
les
jours
de
chagrin
يا
أهل
الله
يا
اللي
فوق
ما
تبصوا
ع
اللي
تحت
Oh,
Seigneur,
vous
qui
êtes
au-dessus,
ne
regardez
pas
ceux
qui
sont
en
dessous
عايزينها
بكرة
تروق
وننسى
أيام
الفحت
Nous
voulons
que
demain
soit
calme
et
que
nous
oubliions
les
jours
de
chagrin
إيه
يعني
تخنتي
سيكا،
خسيتي
سيكا،
سابك
سيكا؟
Qu'est-ce
que
ça
veut
dire
que
tu
as
pris
du
poids,
que
tu
as
maigri,
qu'il
t'a
quitté
?
يولع
سيكا
أصلًا
(أوي،
أوي،
أوي،
أوي)
Que
tout
cela
brûle,
vraiment
(Oui,
oui,
oui,
oui)
أنتي
حلوة
أصلًا
(أوي،
أوي،
أوي،
أوي)
Tu
es
belle,
vraiment
(Oui,
oui,
oui,
oui)
خلي
عندك
أمل،
إيه
أمل
في
السجن!
(أوبا)
Aie
de
l'espoir,
quel
espoir
y
a-t-il
en
prison
! (Oups)
عايز
تبعد
ابعد،
خلصانة
يلا
bye
Si
tu
veux
partir,
pars,
c'est
fini,
allez
bye
وجودك
زي
عدمه،
فاكر
نفسك
Wi-Fi؟
Ta
présence
est
comme
ton
absence,
tu
te
prends
pour
du
Wi-Fi
?
أنا
من
غيرك
سعيد
Je
suis
heureux
sans
toi
إيه
سعيد
مات!
(يا
أختي)
Quel
bonheur
! (Oh,
ma
sœur)
يا
أهل
الله
يا
اللي
فوق
ما
تبصوا
ع
اللي
تحت
Oh,
Seigneur,
vous
qui
êtes
au-dessus,
ne
regardez
pas
ceux
qui
sont
en
dessous
عايزينها
بكرة
تروق
وننسى
أيام
الفحت
Nous
voulons
que
demain
soit
calme
et
que
nous
oubliions
les
jours
de
chagrin
يا
أهل
الله
يا
اللي
فوق
ما
تبصوا
ع
اللي
تحت
Oh,
Seigneur,
vous
qui
êtes
au-dessus,
ne
regardez
pas
ceux
qui
sont
en
dessous
عايزينها
بكره
تروق
وننسى
أيام
الفحت
Nous
voulons
que
demain
soit
calme
et
que
nous
oubliions
les
jours
de
chagrin
Four,
three,
two,
one
Quatre,
trois,
deux,
un
يا
أهل
الله
يا
اللي
فوق
ما
تبصوا
ع
اللي
تحت
Oh,
Seigneur,
vous
qui
êtes
au-dessus,
ne
regardez
pas
ceux
qui
sont
en
dessous
عايزينها
بكرة
تروق
وننسى
أيام
الفحت
Nous
voulons
que
demain
soit
calme
et
que
nous
oubliions
les
jours
de
chagrin
يا
أهل
الله
يا
اللي
فوق
ما
تبصوا
ع
اللي
تحت
Oh,
Seigneur,
vous
qui
êtes
au-dessus,
ne
regardez
pas
ceux
qui
sont
en
dessous
عايزينها
بكرة
تروق
وننسى
أيام
الفحت
Nous
voulons
que
demain
soit
calme
et
que
nous
oubliions
les
jours
de
chagrin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tamer Hosny
Attention! Feel free to leave feedback.