Tamer Hosny - تامر حسني I Wish - translation of the lyrics into German

تامر حسني I Wish - Tamer Hosnytranslation in German




تامر حسني I Wish
Tamer Hosny I Wish
كلمات اغنية اجمل هديه تامر حسني مكتوبة
Songtext: Tamer Hosny - Das schönste Geschenk
هيا ديا نور عيني
Sie ist das Licht meiner Augen,
نظره منها بكل سنيني
ein Blick von ihr ist all meine Jahre wert.
اجمل هدية من السما هداني بيها ربنا
Das schönste Geschenk vom Himmel, Gott hat mich mit ihr beschenkt.
ده جمال طبيعي مفيش كده
Das ist natürliche Schönheit, so etwas gibt es nicht.
هيا الحياه هيا المنى زي الملايكه حنينه
Sie ist das Leben, sie ist das Verlangen, wie ein Engel, zärtlich.
ده كتير عليا كل ده
Das alles ist zu viel für mich.
ياه هتمنى ايه تاني دي بجد سحراني
Oh, was könnte ich mir mehr wünschen? Sie hat mich wirklich verzaubert.
وياما سألت عنها سنين
Und jahrelang habe ich nach ihr gefragt,
حبيبتي فين؟
"Wo ist meine Liebste?"
مين يبقى في يوم ليها ويحب بعديها
Wer könnte eines Tages ihr gehören und nach ihr noch lieben?
ومين غيرها هيملى العين
Und wer außer ihr könnte meinen Blick fesseln?
هيا ديا نور عيني
Sie ist das Licht meiner Augen,
نظره منها بكل سنيني
ein Blick von ihr ist all meine Jahre wert.
في خيالي ياما رسمتها
In meiner Vorstellung habe ich sie oft gezeichnet.
وف يوم وليله قابلتها
Und eines Tages traf ich sie plötzlich.
ويومها نزلت دمعتي
Und an diesem Tag fiel meine Träne.
وجريت عليها حضنتها
Und ich rannte zu ihr, umarmte sie.
وقولت ليها بحبها
Und ich sagte ihr, dass ich sie liebe.
وكل ده من فرحتي
Und all das aus meiner Freude heraus.
ياه هتمنى ايه تاني دي بجد سحراني
Oh, was könnte ich mir mehr wünschen? Sie hat mich wirklich verzaubert.
وياما سألت عنها سنين
Und jahrelang habe ich nach ihr gefragt,
حبيبتي فين؟
"Wo ist meine Liebste?"
مين يبقى في يوم ليها ويحب بعديها
Wer könnte eines Tages ihr gehören und nach ihr noch lieben?
ومين غيرها هيملى العين
Und wer außer ihr könnte meinen Blick fesseln?
Yes-R: she got something, something special
Yes-R: Sie hat etwas, etwas Besonderes.
Believe me she is from a whole another level .
Glaub mir, sie ist von einem ganz anderen Level.
I never ever seen a girl like this
Ich habe noch nie ein Mädchen wie dieses gesehen.
Cause a girl like this is all i could wish for
Denn ein Mädchen wie dieses ist alles, was ich mir wünschen könnte.
We together now and ever
Wir sind zusammen, jetzt und für immer.
Cause you and me baby girl we forever
Denn du und ich, Baby Girl, wir sind für immer.
And am here rockin with my bro TAMER
Und ich bin hier und rocke mit meinem Bro TAMER.
So you can search but you never find better
Also kannst du suchen, aber du wirst nie etwas Besseres finden.






Attention! Feel free to leave feedback.