Tamer Hosny - تامر حسني I Wish - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tamer Hosny - تامر حسني I Wish




تامر حسني I Wish
تامر حسني I Wish
كلمات اغنية اجمل هديه تامر حسني مكتوبة
Paroles de la chanson Le plus beau cadeau de Tamer Hosny
هيا ديا نور عيني
Tu es la lumière de mes yeux
نظره منها بكل سنيني
Un regard de toi vaut toutes mes années
اجمل هدية من السما هداني بيها ربنا
Le plus beau cadeau du ciel, Dieu me l'a offert
ده جمال طبيعي مفيش كده
C'est une beauté naturelle, il n'y a rien de tel
هيا الحياه هيا المنى زي الملايكه حنينه
Tu es la vie, tu es mon rêve, tu es comme un ange, tendre
ده كتير عليا كل ده
C'est beaucoup pour moi, tout ça
ياه هتمنى ايه تاني دي بجد سحراني
Oh, que pourrais-je souhaiter de plus ? Tu me fascines vraiment
وياما سألت عنها سنين
J'ai tant cherché après toi pendant des années
حبيبتي فين؟
Ma bien-aimée, étais-tu ?
مين يبقى في يوم ليها ويحب بعديها
Qui sera un jour à tes côtés et t'aimera après moi ?
ومين غيرها هيملى العين
Et qui d'autre que toi remplira mes yeux ?
هيا ديا نور عيني
Tu es la lumière de mes yeux
نظره منها بكل سنيني
Un regard de toi vaut toutes mes années
في خيالي ياما رسمتها
Dans mes rêves, je t'ai souvent imaginée
وف يوم وليله قابلتها
Et un jour et une nuit, je t'ai rencontrée
ويومها نزلت دمعتي
Ce jour-là, une larme a coulé sur ma joue
وجريت عليها حضنتها
J'ai couru vers toi et je t'ai serrée dans mes bras
وقولت ليها بحبها
Et je t'ai dit que je t'aimais
وكل ده من فرحتي
Tout ça de joie
ياه هتمنى ايه تاني دي بجد سحراني
Oh, que pourrais-je souhaiter de plus ? Tu me fascines vraiment
وياما سألت عنها سنين
J'ai tant cherché après toi pendant des années
حبيبتي فين؟
Ma bien-aimée, étais-tu ?
مين يبقى في يوم ليها ويحب بعديها
Qui sera un jour à tes côtés et t'aimera après moi ?
ومين غيرها هيملى العين
Et qui d'autre que toi remplira mes yeux ?
Yes-R: she got something, something special
Yes-R: elle a quelque chose, quelque chose de spécial
Believe me she is from a whole another level .
Crois-moi, elle est d'un niveau complètement différent.
I never ever seen a girl like this
Je n'ai jamais vu une fille comme ça
Cause a girl like this is all i could wish for
Parce qu'une fille comme ça, c'est tout ce que je pouvais souhaiter
We together now and ever
Nous sommes ensemble maintenant et pour toujours
Cause you and me baby girl we forever
Parce que toi et moi, ma chérie, nous sommes pour toujours
And am here rockin with my bro TAMER
Et je suis là, en train de déménager avec mon frère TAMER
So you can search but you never find better
Alors tu peux chercher, mais tu ne trouveras jamais mieux






Attention! Feel free to leave feedback.