جامدين جامدين - Tamer Hosny translation in German

جامدين جامدين

لو حد زعلان قابلك
هاته من ايديه
قوله في ناس فرحانه
وجو جديد عليه
لو جالنا بس هيطلع
من كل اللي فيه
احنا لمتنا دي
بالدنيا كلها
كل دقيقه انبساط
بنستغلها
والسكه اللي بتزعل
نمشي عكسها

رقص اللي مكشر دلعه
وتعالى من الحزن نطلعه
يالا خلي اليوم ده نولعه
ونكتر الحلوين
جامدين جامدين وده كده كده
صحبتنا الحلوه مأكده
لأ بقى والحلو في كل ده
احنا كده من سنين

لسه الأيام الحلوه
بينا مكمله
والسهره جامده معانا
ولسه مبيته
واكيد بكرا اللي جاي
اجمل من كده
عدي وفوت وكبر
وانسى ومتقفش
فك الزعل علشان بقى
وشك ميكرمش
هنعيش الدنيا مره ياعم
فكها

رقص اللي مكشر دلعه
وتعالى من الحزن نطلعه
يالا خلي اليوم ده نولعه
ونكتر الحلوين
جامدين جامدين وده كده كده
صحبتنا الحلوه مأكده
لأ بقى والحلو في كل ده
احنا كده من سنين

رقص اللي مكشر دلعه
وتعالى من الحزن نطلعه
يالا خلي اليوم ده نولعه
ونكتر الحلوين
جامدين جامدين وده كده كده
صحبتنا الحلوه مأكده
لأ بقى والحلو في كل ده
احنا كده من سنين

Stark, wir sind stark

Wenn du jemanden triffst, der traurig ist,
nimm ihn an der Hand.
Sag ihm, es gibt Leute, die glücklich sind,
und eine neue Atmosphäre für ihn.
Wenn er nur zu uns kommt,
wird er all das los.
Unser Zusammensein,
ist die ganze Welt wert.
Jede Minute voller Freude,
nutzen wir aus.
Und den Weg, der traurig macht,
gehen wir in die entgegengesetzte Richtung.

Bring den, der finster dreinschaut, zum Tanzen, verwöhne ihn,
und lass uns ihn aus der Trauer holen.
Komm, lass uns diesen Tag zum Leuchten bringen
und die Zahl der Schönen vermehren.
Wir sind stark, das ist sowas von klar,
unsere süße Freundschaft ist bestätigt.
Nein, und das Schöne an all dem ist,
wir sind schon seit Jahren so.

Die schönen Tage
gehen mit uns weiter.
Und der Abend mit uns ist super
und dauert noch an.
Und sicher ist das Morgen, das kommt,
schöner als das.
Lass es gut sein, sieh darüber hinweg und werde erwachsen,
vergiss es und bleib nicht stehen.
Lass den Ärger los, damit
dein Gesicht keine Falten bekommt.
Wir leben das Leben nur einmal, mein Freund,
also entspann dich.

Bring den, der finster dreinschaut, zum Tanzen, verwöhne ihn,
und lass uns ihn aus der Trauer holen.
Komm, lass uns diesen Tag zum Leuchten bringen
und die Zahl der Schönen vermehren.
Wir sind stark, das ist sowas von klar,
unsere süße Freundschaft ist bestätigt.
Nein, und das Schöne an all dem ist,
wir sind schon seit Jahren so.

Bring den, der finster dreinschaut, zum Tanzen, verwöhne ihn,
und lass uns ihn aus der Trauer holen.
Komm, lass uns diesen Tag zum Leuchten bringen
und die Zahl der Schönen vermehren.
Wir sind stark, das ist sowas von klar,
unsere süße Freundschaft ist bestätigt.
Nein, und das Schöne an all dem ist,
wir sind schon seit Jahren so.