صاحبني يا ابويا - Tamer Hosny translation in French

صاحبني يا ابويا

صاحبني يا ابويا واديني من وقتك انا بكبر والحياة وخداني صدقنى محتجلك
عايزك تعرف ظروى وتفهم مشكلى مش انا برضه ابنك امي عايش
محتاجة حضنك يضمها محتاجة تحس انك لسه يا ابويا بتحبها خدني بادينا وشدنا
وارجع تاني في حضننا
محتاجين حنانك يلا لو لسه بتحبنا
صاحبني يا ابويا واديني من وقتك انا بكبر والحياة وخداني صدقنى محتجلك
انا بكبر والحياة وخداني صدقنى محتجلك
لو عايز الخير يصحبك
لو عايز الخير يصحبك خد راى اهلك في صحبك لو عاوز الخير يصحبك خد راى اهلك في
صحبك
واعرف مهما هتكبر هما الاكبر يعنى الاكتر فهم واحساس في الدنيا فهم واحساس في
الحياة
بيشوفوا الى انتا مشفتوش عشان عاشو الى انتا معشتوش
بلاش تعارض تجادل قول حاضر وانتا قابل يكون في فكرة اساس في الحياة
فى صاحب يخد لفوق في صاحب يخدك لتحت
وده الى مش عاوزك تفوق ابعد عنه لو سمحت
فى صاحب يخد لفوق في صاحب يخدك لتحت
دا لو عايز الخير يصاحبك

Sois à mes côtés, mon père

Sois à mes côtés, mon père, et donne-moi de ton temps. Je grandis, la vie m’emporte, crois-moi, j’ai besoin de toi.
J’ai besoin que tu comprennes mes soucis et que tu acceptes mes problèmes. Ne suis-je pas ton fils ? Maman est toujours là.
Elle a besoin de tes bras pour la serrer, elle a besoin de sentir que tu l’aimes encore, mon père. Prends-nous par la main et serre-nous fort.
Et reviens à nous.
On a besoin de ton affection, si tu nous aimes encore.
Sois à mes côtés, mon père, et donne-moi de ton temps. Je grandis, la vie m’emporte, crois-moi, j’ai besoin de toi.
Je grandis, la vie m’emporte, crois-moi, j’ai besoin de toi.
Si tu veux mon bien, sois mon ami.
Si tu veux mon bien, sois mon ami, demande l’avis de ta famille, si tu veux mon bien, sois mon ami, demande l’avis de ta famille.
pour ton ami.
Et sache, quoi que tu deviennes, ils seront toujours plus âgés, c’est-à-dire plus sages, plus expérimentés, avec plus de compréhension et de sensibilité dans le monde. Plus de compréhension et de sensibilité dans le
la vie.
Ils voient ce que tu ne vois pas, parce qu’ils ont vécu ce que tu n’as pas vécu.
Ne contredis pas, ne te dispute pas, dis oui et sois ouvert, car il y a une idée principale dans la vie.
Il y a des amis qui te font monter, il y a des amis qui te font descendre.
Celui qui ne veut pas que tu progresses, éloigne-toi de lui, s’il te plaît.
Il y a des amis qui te font monter, il y a des amis qui te font descendre.
C’est ça, si tu veux mon bien, sois mon ami.