Tamer Hosny - صاحبني يا ابويا - translation of the lyrics into Russian

صاحبني يا ابويا - Tamer Hosnytranslation in Russian




صاحبني يا ابويا
Будь со мной, отец
صاحبني يا ابويا واديني من وقتك انا بكبر والحياة وخداني صدقنى محتجلك
Будь со мной, отец, удели мне немного своего времени. Я взрослею, и жизнь уносит меня. Поверь, ты мне нужен.
عايزك تعرف ظروى وتفهم مشكلى مش انا برضه ابنك امي عايش
Хочу, чтобы ты знал мои обстоятельства, понял мою проблему. Разве я не твой сын, всё ещё живущий с мамой?
محتاجة حضنك يضمها محتاجة تحس انك لسه يا ابويا بتحبها خدني بادينا وشدنا
Ей нужны твои объятия, ей нужно почувствовать, что ты всё ещё любишь её, отец. Возьми нас за руки, обними нас.
وارجع تاني في حضننا
И вернись обратно в наши объятия.
محتاجين حنانك يلا لو لسه بتحبنا
Нам нужна твоя нежность. Ну же, если ты всё ещё любишь нас.
صاحبني يا ابويا واديني من وقتك انا بكبر والحياة وخداني صدقنى محتجلك
Будь со мной, отец, удели мне немного своего времени. Я взрослею, и жизнь уносит меня. Поверь, ты мне нужен.
انا بكبر والحياة وخداني صدقنى محتجلك
Я взрослею, и жизнь уносит меня. Поверь, ты мне нужен.
لو عايز الخير يصحبك
Если хочешь, чтобы добро сопровождало тебя,
لو عايز الخير يصحبك خد راى اهلك في صحبك لو عاوز الخير يصحبك خد راى اهلك في
Если хочешь, чтобы добро сопровождало тебя, спроси совета у своих родителей о своих друзьях. Если хочешь, чтобы добро сопровождало тебя, спроси совета у своих родителей
صحبك
о своих друзьях.
واعرف مهما هتكبر هما الاكبر يعنى الاكتر فهم واحساس في الدنيا فهم واحساس في
И знай, как бы ты ни вырос, они старше, а значит, у них больше понимания и чувств в этом мире, понимания и чувств в
الحياة
жизни.
بيشوفوا الى انتا مشفتوش عشان عاشو الى انتا معشتوش
Они видят то, что ты не видишь, потому что прожили то, что ты не прожил.
بلاش تعارض تجادل قول حاضر وانتا قابل يكون في فكرة اساس في الحياة
Не спорь, не возражай, скажи: «Хорошо», и прими. Возможно, в этом есть основной смысл жизни.
فى صاحب يخد لفوق في صاحب يخدك لتحت
Есть друг, который тянет вверх, есть друг, который тянет вниз.
وده الى مش عاوزك تفوق ابعد عنه لو سمحت
И тот, кто не хочет, чтобы ты преуспел, держись от него подальше, пожалуйста.
فى صاحب يخد لفوق في صاحب يخدك لتحت
Есть друг, который тянет вверх, есть друг, который тянет вниз.
دا لو عايز الخير يصاحبك
Это если ты хочешь, чтобы добро сопровождало тебя.





Writer(s): tamer hosny


Attention! Feel free to leave feedback.