مع السلامة يا مدرستي - Tamer Hosny translation in French

مع السلامة يا مدرستي

(مع السلامة يا مدرستي، مع السلامة يا كراستي)
(مع السلامة يا فصلي الجميل) هتوحشيني يا مدرستي
مع السلامة يا أستاذي، مع السلامة يا أستاذتي

مع السلامة يا مدرستي، مع السلامة يا كراستي
مع السلامة يا فصلي الجميل، هتوحشيني يا مدرستي
مع السلامة يا أستاذي، مع السلامة يا أستاذتي

ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني
ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني
(ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني)
(ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني)

على أحلى أيام وصحة وسلام
على أحلى أيام وصحة وسلام
يا صاحبي اوعى تنساني

أنا هستغلك يا إجازتي ومش هضيع أنا وقتي
أيوه هلعب كتير وبرضو هصمم أنجح في رياضتي
وهنمّي كل إهتماماتي وطموحاتي وأقوي إرادتي

ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني
ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني
(ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني)
(ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني)

على أحلى أيام وصحة وسلام
على أحلى أيام وصحة وسلام
يا صاحبي اوعى تنساني

Au revoir, mon école

(Au revoir, mon école, au revoir, mon cahier)
(Au revoir, ma chère classe) Tu vas me manquer, mon école
Au revoir, mon professeur, au revoir, ma professeure

Au revoir, mon école, au revoir, mon cahier
Au revoir, ma chère classe, tu vas me manquer, mon école
Au revoir, mon professeur, au revoir, ma professeure

Nous avons réussi, la joie est immense, et nos rêves sont réalisés
On se reverra, si tout va bien, dans un an, ici même
(Nous avons réussi, la joie est immense, et nos rêves sont réalisés)
(On se reverra, si tout va bien, dans un an, ici même)

Pour des jours meilleurs, en santé et en paix
Pour des jours meilleurs, en santé et en paix
Mon amie, ne m'oublie pas

Je vais profiter de mes vacances, je ne perdrai pas mon temps
Oui, je vais beaucoup jouer, et je suis déterminé à réussir dans mon sport
Je vais développer tous mes centres d'intérêt et mes ambitions, et renforcer ma volonté

Nous avons réussi, la joie est immense, et nos rêves sont réalisés
On se reverra, si tout va bien, dans un an, ici même
(Nous avons réussi, la joie est immense, et nos rêves sont réalisés)
(On se reverra, si tout va bien, dans un an, ici même)

Pour des jours meilleurs, en santé et en paix
Pour des jours meilleurs, en santé et en paix
Mon amie, ne m'oublie pas