Lyrics and translation Tamer Hosny - مع السلامة يا مدرستي

مع السلامة يا مدرستي

(مع السلامة يا مدرستي، مع السلامة يا كراستي)
(مع السلامة يا فصلي الجميل) هتوحشيني يا مدرستي
مع السلامة يا أستاذي، مع السلامة يا أستاذتي

مع السلامة يا مدرستي، مع السلامة يا كراستي
مع السلامة يا فصلي الجميل، هتوحشيني يا مدرستي
مع السلامة يا أستاذي، مع السلامة يا أستاذتي

ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني
ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني
(ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني)
(ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني)

على أحلى أيام وصحة وسلام
على أحلى أيام وصحة وسلام
يا صاحبي اوعى تنساني

أنا هستغلك يا إجازتي ومش هضيع أنا وقتي
أيوه هلعب كتير وبرضو هصمم أنجح في رياضتي
وهنمّي كل إهتماماتي وطموحاتي وأقوي إرادتي

ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني
ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني
(ناجحين والفرح كبير ومحققين الأماني)
(ونشوفكم على خير بعد سنة هنا من تاني)

على أحلى أيام وصحة وسلام
على أحلى أيام وصحة وسلام
يا صاحبي اوعى تنساني

Прощай, моя школа

(Прощай, моя школа, прощай, моя тетрадь)
(Прощай, мой милый класс) Я буду скучать по тебе, моя школа
До свидания, мой учитель, до свидания, моя учительница

Прощай, моя школа, прощай, моя тетрадь
Прощай, мой милый класс, я буду скучать по тебе, моя школа
До свидания, мой учитель, до свидания, моя учительница

Мы успешны, и радость велика, и мечты осуществляются
И увидимся снова через год
(Мы успешны, и радость велика, и мечты осуществляются)
(И увидимся снова через год)

За самые прекрасные дни, здоровье и мир
За самые прекрасные дни, здоровье и мир
Друг мой, не забывай меня

Я воспользуюсь своими каникулами и не потрачу время зря
Да, я буду много играть, и я также полон решимости добиться успеха в спорте
И я буду развивать все свои интересы, стремления и укреплять свою волю

Мы успешны, и радость велика, и мечты осуществляются
И увидимся снова через год
(Мы успешны, и радость велика, и мечты осуществляются)
(И увидимся снова через год)

За самые прекрасные дни, здоровье и мир
За самые прекрасные дни, здоровье и мир
Друг мой, не забывай меня