Lyrics and translation Tamer Hosny - ولا يهمك

ولا يهمك

أعرف واحدة حَبت واحد
وإديتله كل حياتها
وثقت فيه بقى هو الدنيا
وسبب فرحتها
أعرف واحده حَبت واحد
وإديتله كل حياتها
فجأه سابها باعها في ثانيه
حب صاحبتها

ولا راعوا مشاعرها
ولا حتى عشرة زمان
دبحوها بدم بارد
لمجرد إدت أمان
كانت أقرب صاحبه ليها
وده رد الجميل
وهو متغيرش لا
ده أعتزل التمثيل

ولا يهمك أنا عارف إنك
صاحية نايمة
قلبك حزين قلبك حزين
حبيب ندل صاحبة خاينة
ومكنتش النيّة باينه من الإتنين
دول صدمتين

أحياناً ناس بتبعد فجأة
علشان ناس تانية ييجوا
ناس يبقوا شبهنا أكتر
مين عارف فين نصيبه
أحياناً ناس بتبعد فجأة
علشان ناس تانية ييجوا
ويا بخت اللي يعرف مين
عدوه ومين حبيبه

إوعي تفكري في رجوعك
ولا أيامكوا زمان
قرري تنسيه في ثانيه
(قرري تنسيه في ثانيه)
بقيتي بتنامي على دموعك
وهو خلاص بقى بينام
على صوت واحدة تانية تانية
(على صوت واحده تانية)

إوعي تفكري في رجوعك
ولا أيامكوا زمان
قرري تنسيه في ثانيه
(قرري تنسيه في ثانيه)
بقيتي بتنامي على دموعك
وهو خلاص بقى بينام
على صوت واحدة تانية تانية
(على صوت واحده تانية)

ولا يهمك أنا عارف إنك
صاحية نايمة
قلبك حزين قلبك حزين
حبيب ندل صاحبة خاينة
ومكنتش النيّة باينه من الإتنين
دول صدمتين

Ne t'en fais pas

Je connais une femme qui a aimé un homme
Et elle lui a donné toute sa vie
Elle lui a fait confiance, il était tout pour elle
La source de son bonheur
Je connais une femme qui a aimé un homme
Et elle lui a donné toute sa vie
Soudain, il l'a quittée, il l'a vendue en une seconde
Pour aimer son amie

Ils n'ont pas pris en compte ses sentiments
Ni même le passé
Ils l'ont poignardée à sang froid
Juste parce qu'elle leur a donné sa confiance
Elle était sa meilleure amie
Et voilà comment elle a été récompensée
Il n'a pas changé, non
Il a abandonné le théâtre

Ne t'en fais pas, je sais que tu es
Eveillée ou endormie
Ton cœur est triste, ton cœur est triste
Un amant lâche, une amie traîtresse
Leurs intentions n'étaient pas claires dès le départ
Deux chocs

Parfois, les gens s'éloignent soudainement
Pour que d'autres arrivent
Des gens qui leur ressemblent davantage
Qui sait où se trouve son destin
Parfois, les gens s'éloignent soudainement
Pour que d'autres arrivent
Heureux ceux qui savent qui
Est leur ennemi et qui est leur ami

Ne pense pas à un retour
Ni à vos jours passés
Décide de l'oublier en une seconde
(Décide de l'oublier en une seconde)
Tu te mets à dormir sur tes larmes
Et il dort déjà
Au son d'une autre, d'une autre
(Au son d'une autre)

Ne pense pas à un retour
Ni à vos jours passés
Décide de l'oublier en une seconde
(Décide de l'oublier en une seconde)
Tu te mets à dormir sur tes larmes
Et il dort déjà
Au son d'une autre, d'une autre
(Au son d'une autre)

Ne t'en fais pas, je sais que tu es
Eveillée ou endormie
Ton cœur est triste, ton cœur est triste
Un amant lâche, une amie traîtresse
Leurs intentions n'étaient pas claires dès le départ
Deux chocs