Lyrics and translation Tamer Nafar feat. Bigsam - Tol Alena Ya Ghali

Tol Alena Ya Ghali

طل علينا يا غالي
طل وين ما كلشي غالي
طل واقرألي فنجاني
شوف الحكاي اللي بعياني
شكلك عارفني
عارفني اكتر مني
بتفكر اني
منك وانت مني
هل في حدا غير؟
حلم يكون حدا غير؟
مين فينا ولد مع شعاع
ولما كبر الشعاع صغر وإستتر ورا غيم؟
يا غواص غوص يا غواص غوص
غوص وغوص ذكرني في حالي
يا غواص غوص يا غواص غوص
إلوي الزمن متل ساعة سلڤادور دالي (دالي)
والحالة حالة حالي
لو حالي من اليوم قابل حالي من الماضي
هل ح يعرفني ولا فقدت ملامحي
هل ح شوفو ساذج وهو يشوفني انهزامي
OH WELL بروح للماضي بشعر في لومة
بقفز للمستقبل بشعر في خوفة
ف اخترعت ماكنة زمن، توخودني لحاضر الزمن
حط حزام
And Enjoy the fucking moment
طل علينا يا غالي
طل وين ما كلشي غالي
طل واقرألي فنجاني
شوف الحكاي اللي بعياني
شكلك عارفني
عارفني اكتر مني
بتفكر اني
منك وانت مني
يا غواص غوص
يا غواص غوص يا غواص غوص
جرب واحكيلي عرفني عحالي
يا غواص غوص يا غواص غوص
يا غواص غوص يا غواص غوص
فيش نص يا بكونش يا بكون كل ذاتي
كل ذاتي كل ذاتي
وانا هذاك الطفل
اللي قاعد آخر الصف عم بخربش عالطاولات
انا هذاك الطفل
اللي متجاهل كل اللوح ومتأمل في الشباك
هذاك الطفل في ذات الحلم
لما بدي اكتب شعر بتكتبولي ريتالين
هذاك الطفل لما بدي ارفع اصباعي
ما برفع السبابة ف تفضل خوذ في كل القوانين
طل علينا يا غالي
طل وين ما كلشي غالي
طل واقرألي فنجاني
شوف الحكاي اللي بعياني
شكلك عارفني
عارفني اكتر مني
بتفكر اني
منك وانت مني

Tol Alena Ya Ghali

Viens à moi, mon chéri
Viens, partout où tout est cher
Viens, lis mon marc de café
Regarde l'histoire qui est dans mes yeux
Tu me connais, tu dois le savoir
Tu me connais mieux que moi-même
Tu penses que je suis
De toi, et toi de moi
Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Un rêve d'être quelqu'un d'autre ?
Lequel d'entre nous est né avec un rayon de soleil
Et quand il a grandi, le rayon a rétréci et s'est caché derrière un nuage ?
Oh plongeur, plonge, oh plongeur, plonge
Plonge, plonge, rappelle-moi mon état
Oh plongeur, plonge, oh plongeur, plonge
Tors le temps comme une horloge de Salvador Dali (Dali)
Et l'état est mon état
Si mon état d'aujourd'hui rencontrait mon état du passé
Me reconnaîtrait-il ou aurais-je perdu mes traits ?
Me verrait-il naïf et me verrais-je moi-même comme un vaincu ?
OH WELL, je vais vers le passé et je sens une réprimande
Je saute vers l'avenir et je sens la peur
Alors j'ai inventé une machine à remonter le temps, qui me transporte au présent du temps
Attache ta ceinture
And Enjoy the fucking moment
Viens à moi, mon chéri
Viens, partout où tout est cher
Viens, lis mon marc de café
Regarde l'histoire qui est dans mes yeux
Tu me connais, tu dois le savoir
Tu me connais mieux que moi-même
Tu penses que je suis
De toi, et toi de moi
Oh plongeur, plonge
Oh plongeur, plonge, oh plongeur, plonge
Essaie et dis-moi, fais-moi connaître mon état
Oh plongeur, plonge, oh plongeur, plonge
Oh plongeur, plonge, oh plongeur, plonge
Il n'y a pas de demi-mesure, soit je suis, soit je suis tout entier
Tout entier, tout entier
Et je suis cet enfant
Qui est assis au fond de la classe et griffonne sur les tables
Je suis cet enfant
Qui ignore tout le tableau et contemple la fenêtre
Cet enfant dans le même rêve
Quand je veux écrire des poèmes, on me donne du Ritalin
Cet enfant, quand je veux lever le doigt
Je ne lève pas l'index, alors veuillez prendre toutes les règles
Viens à moi, mon chéri
Viens, partout où tout est cher
Viens, lis mon marc de café
Regarde l'histoire qui est dans mes yeux
Tu me connais, tu dois le savoir
Tu me connais mieux que moi-même
Tu penses que je suis
De toi, et toi de moi