الي الحق (وين بصرفوها هاي) - Tamer Nafar translation in German

الي الحق (وين بصرفوها هاي)

(Ay) وين وين وين (Ay)

وانا صغير قالولي حدودي هي السما
كبرت كم سنة
Ay, وين بيصرفوها هاي؟
قالولي فش فرق بيني وبينك
أو بيني وبينها
Ay, وين بيصرفوها هاي؟

(Ay),وين,وين,وين
(Ay),وين,وين,وين
(Ay),وين,وين,وين
Ay, Ay

الي الحق
اتحطم واتلملم
الي الحق
لاقي مأوى بهالفن فن
لولا هيك علاج
كنت بتلاقي مع الشباب
بنلحق بال (Bang,Bang, Bang, Bang)
الي الحق اعرف ان خارج حارتي في عالم واسع
والي الحق كون جزء فيه
فحاليا الكل يسكت (Freeze)
عشان تطلع الصورة حلوة أرجوك اصرخ (Cheese)
بدنا نبروّز حقك فكم من معرض
عشان الناس الها الحق تيجي تشوف, تصفن فيك
Paradox, Paradox, Paradox
جدي بنى بنيان وممنوع نسكن فيه
كيف بضحكولها ؟
كيف بفتحوها هاي؟
في قفولة بكسروها هاي

وانا صغير قالولي حدودي هي السما
كبرت كم سنة
Ay, وين بيصرفوها هاي؟
قالولي فش فرق بيني وبينك
أو بيني وبينها
Ay, وين بيصرفوها هاي؟

الي الحق لما بدي اجي اسمك مصاري
يكون عليها وجوه أبطالي
كم من صورة من حضارتي
لأنو هلأ في جزداني
عندي كم من صورة جينيرال
اللي شردت قرابتي
اكثر من صور قرابتي
الي الحق
اني اتحطم واتلملم
الي الحق
اني اتأمل واتمعن
انا وأخوي على ابن عمي
انا وابن عمي على أختي
في ال(Bang, Bang, Bang, Bang)

(Ay),وين,وين,وين
(Ay),وين,وين,وين
(Ay),وين,وين,وين
Ay, Ay

وانا صغير قالولي حدودي هي السما
كبرت كم سنة
Ay, وين بيصرفوها هاي؟
قالولي فش فرق بيني وبينك
أو بيني وبينها
Ay, Ay

جدي قال لي كم من يوم وبنعود لدارنا
قالها وسابنا
Ay, وين بيصرفوها هاي؟
ترك المفتاح على اعناقنا
وتغير بابنا

Ich habe das Recht (Wo tauschen sie das ein?)

(Ay) Wo, wo, wo (Ay)

Als ich klein war, sagten sie mir, meine Grenze sei der Himmel
Ich wurde ein paar Jahre älter
Ay, wo tauschen sie das ein?
Sie sagten mir, es gäbe keinen Unterschied zwischen mir und dir
Oder zwischen mir und ihr
Ay, wo tauschen sie das ein?

(Ay), Wo, wo, wo
(Ay), Wo, wo, wo
(Ay), Wo, wo, wo
Ay, Ay

Ich habe das Recht
zerbrochen zu werden und mich wieder zusammenzusetzen
Ich habe das Recht
Zuflucht in dieser Kunst zu finden, Kunst
Ohne diese Therapie
würdest du mich bei den Jungs finden
dem (Bang, Bang, Bang, Bang) hinterherjagend
Ich habe das Recht zu wissen, dass es außerhalb meines Viertels eine weite Welt gibt
Und ich habe das Recht, ein Teil davon zu sein
Also, jetzt alle still (Freeze)
Damit das Bild schön wird, bitte ruf (Cheese)
Wir wollen dein Recht in einigen Ausstellungen einrahmen
Damit die Leute das Recht haben zu kommen, zu sehen, dich zu betrachten und über dich nachzusinnen
Paradox, Paradox, Paradox
Mein Großvater baute ein Gebäude, und es ist uns verboten, darin zu wohnen
Wie lachen sie darüber?
Wie öffnen sie das?
Es gibt Schlösser, die sie aufbrechen

Als ich klein war, sagten sie mir, meine Grenze sei der Himmel
Ich wurde ein paar Jahre älter
Ay, wo tauschen sie das ein?
Sie sagten mir, es gäbe keinen Unterschied zwischen mir und dir
Oder zwischen mir und ihr
Ay, wo tauschen sie das ein?

Ich habe das Recht, wenn ich mein Geld benennen will
dass darauf die Gesichter meiner Helden sind
Einige Bilder aus meiner Kultur
Denn jetzt in meiner Brieftasche
habe ich einige Bilder von Generälen
die meine Verwandten vertrieben haben
Mehr als Bilder meiner Verwandten
Ich habe das Recht
zerbrochen zu werden und mich wieder zusammenzusetzen
Ich habe das Recht
zu betrachten und nachzudenken
Ich und mein Bruder gegen meinen Cousin
Ich und mein Cousin gegen meine Schwester
Im (Bang, Bang, Bang, Bang)

(Ay), Wo, wo, wo
(Ay), Wo, wo, wo
(Ay), Wo, wo, wo
Ay, Ay

Als ich klein war, sagten sie mir, meine Grenze sei der Himmel
Ich wurde ein paar Jahre älter
Ay, wo tauschen sie das ein?
Sie sagten mir, es gäbe keinen Unterschied zwischen mir und dir
Oder zwischen mir und ihr
Ay, Ay

Mein Großvater sagte mir, in ein paar Tagen kehren wir nach Hause zurück
Er sagte es und verließ uns
Ay, wo tauschen sie das ein?
Er hinterließ den Schlüssel an unseren Hälsen
Und unsere Tür hat sich verändert