Lyrics and translation Tamezo Narita feat. Takashi Obara - 浜辺の歌変奏曲 第4変奏

浜辺の歌変奏曲 第4変奏

あした浜辺を さまよえば
昔のことぞ 忍(しの)ばるる
風の音よ 雲のさまよ

寄する波も 貝の色も

ゆうべ浜辺を もとおれば
昔の人ぞ 忍ばるる
寄する波よ 返す波よ
月の色も 星の影も

はやちたちまち 波を吹き
赤裳(あかも)のすそぞ ぬれもせじ
病(や)みし我は すべて癒(い)えて
浜辺(はま)の真砂(まさご) まなごいまは

Вариации на тему «Песни о побережье», вариация №4

Если завтра я буду бродить по пляжу,
То вспомню о прошлом.
Звук ветра, облака,

Накатывающие волны и цвет ракушек,

А вечером, если я вернусь на берег,
Вспомню людей из прошлого.
Накатывающие и отступающие волны,
Цвет луны и тени звёзд.

Быстро дует ветер, гоня волны,
Красный шёлк моего платья не промокнет.
Моя болезнь полностью отступила,
И теперь я любуюсь песком на берегу.