Tamgo - Aroma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tamgo - Aroma




Aroma
Arome
Siento que sin tu aroma soy nada
Je sens que sans ton parfum, je ne suis rien
Es la paz alterna que vive en tu mirada
C'est la paix alternative qui vit dans ton regard
Sabías que tus besos hacen lento el tiempo
Tu savais que tes baisers ralentissent le temps
Mi pensamiento
Ma pensée
Juega haciendo versos en tu piel que ahora es mi templo
Joue en faisant des vers sur ta peau qui est maintenant mon temple
Cada sonrisa le da vida a mis intentos
Chaque sourire donne vie à mes tentatives
De sembrar felicidad
De semer le bonheur
Es tu fe que me hace caminar
C'est ta foi qui me fait marcher
Poco a poco el color de tu calor
Peu à peu la couleur de ta chaleur
Hizo una casita dentro de
A fait une petite maison en moi
Donde solo se vale ser feliz
il n'y a que la joie
Ahora todo tiene sentido
Maintenant tout a un sens
Poco a poco el brillo de tus ojos
Peu à peu l'éclat de tes yeux
Iluminó esta razón y le dio armonía a mis pasos
A éclairé cette raison et a donné de l'harmonie à mes pas
Esperanza a largo plazo
Espoir à long terme
Deja que cada suspiro se convierta en el latir
Laisse chaque soupir se transformer en battement
De este corazón que aceleras
De ce cœur que tu accélères
Que elevas
Que tu élèves
Deja que cada latido sea la razón
Laisse chaque battement être la raison
Que hace sonar en mi voz este te amo que llena
Qui fait résonner dans ma voix ce "je t'aime" qui remplit
Que llena
Qui remplit
Tu palabra es acción
Ta parole est action
Todo a tu alrededor es musiquita que aviva este loco verso
Tout autour de toi est une petite musique qui avive ce verset fou
Como si al mirarte estuviera descubriendo
Comme si en te regardant, je découvrais
Las notas que componen este pensamiento
Les notes qui composent cette pensée
eres la calma de esta loca ansiedad
Tu es le calme de cette folle anxiété
Aroma
Arome
Tu calma me eleva
Ton calme me soulève
Tu paz me renueva
Ta paix me renouvelle
Tu olor revive mis ganas de ser feliz
Ton odeur ranime mon envie d'être heureux
Aroma
Arome
Tu calma me eleva
Ton calme me soulève
Tu paz me renueva
Ta paix me renouvelle
Poco a poco el color de tu calor
Peu à peu la couleur de ta chaleur
Hizo casita dentro de mi
A fait une petite maison en moi
Dentro de mi
En moi
Dentro de mi
En moi
Poco a poco el brillo de tus ojos
Peu à peu l'éclat de tes yeux
Iluminó esta razón y le dio armonía a mis pasos
A éclairé cette raison et a donné de l'harmonie à mes pas
Dime cómo es que haces pa ponerme así
Dis-moi comment tu fais pour me mettre comme ça
Mi almohada pregunta por ti
Mon oreiller te demande
Por ti, por ti
Toi, toi
Dime cómo es que haces pa ponerme así
Dis-moi comment tu fais pour me mettre comme ça
Mi almohada pregunta por ti
Mon oreiller te demande
No necesitas esfuerzo pa hacerte notar
Tu n'as pas besoin d'effort pour te faire remarquer
La paz de tu cuerpo así tan natural
La paix de ton corps si naturelle
El romance
La romance
Buscando el balance entre ganancia y percance
A la recherche de l'équilibre entre gain et contretemps
No hay mala vibra que bailando a tu ritmo me alcance
Il n'y a pas de mauvaise vibration qui me rattrape en dansant sur ton rythme
La temperatura de tu piel es perfecta
La température de ta peau est parfaite
Recuéstate y observa como mis labios se conectan con tu vientre
Allonge-toi et observe comment mes lèvres se connectent à ton ventre
Sembrando más días sonrientes
Semant plus de jours souriants
Y tanto amor pa dar que un "pa siempre" no sea suficiente
Et tellement d'amour à donner qu'un "pour toujours" ne suffira pas
Que no sea suficiente, que no sea suficiente
Que ça ne suffise pas, que ça ne suffise pas
Que no sea suficiente
Que ça ne suffise pas
Que no sea suficiente
Que ça ne suffise pas
Que no sea suficiente
Que ça ne suffise pas
Aroma
Arome
Tu calma me eleva
Ton calme me soulève
Tu paz me renueva
Ta paix me renouvelle
Tu olor revive mis ganas de ser feliz
Ton odeur ranime mon envie d'être heureux
Aroma
Arome
Tu calma me eleva
Ton calme me soulève
Tu paz me renueva
Ta paix me renouvelle
Tu olor revive mis ganas de ser feliz
Ton odeur ranime mon envie d'être heureux
Ser feliz, ser feliz
Être heureux, être heureux
Aroma
Arome
Tu calma me eleva
Ton calme me soulève
Tu paz me renueva
Ta paix me renouvelle
Tu olor revive mis ganas de ser feliz
Ton odeur ranime mon envie d'être heureux
Ser feliz
Être heureux
Ser feliz, ser feliz
Être heureux, être heureux
Aroma, aroma
Arome, arome
Aroma, me eleva
Arome, me soulève
Aroma, renueva
Arome, renouvelle
Aroma
Arome





Writer(s): Jorge Quijije, Tamgo


Attention! Feel free to leave feedback.