Lyrics and translation Tamgo - No te vayas así

No te vayas así

No te vayas así, dejando todo gris
Ya se apagó la luna y tu silueta se me esfuma
Haciéndome infeliz
No te vayas así
Dejando todo gris
Ya se apagó la luna y tu silueta se me esfuma como la paz del país
Vamos a fundirnos en la hierba ma' girla
Cuando el tiempo se haga lento no te sorprendas
Haré lo posible porque el viento se detenga
Y así darte mi alma ciega de amor como ofrenda
Es ilógico que tu pienses que esto se acabará
Si fuimos poesía dentro y fuera de las sábanas
Y es que la rutina se asesina con ganas de amar
Y si tu destino es rendirte no te voy a dejar así

Dejando todo gris
Ya se apagó la luna y tu silueta se me esfuma haciéndome infeliz
No te vayas así, dejando todo gris
Ya se apagó la luna y tu silueta se me esfuma como la paz del país

No voy a retroceder
En esta batalla por tu piel
Tus ojos, tu pelo, que son el cielo
Y fue por ellos que en Dios aprendí a creer
Tus palabras que son la miel
Borraron la agonía de mi ayer
Tu aroma es la brisa perfecta
Que impulsa a mi pulso a escribirte que me haces bien
No voy a retroceder
En esta batalla por tu piel
Tus ojos, tu pelo, que son el cielo
Y fue por ellos que en Dios aprendí a creer
Tus palabras que son la miel
Borraron la agonía de mi ayer
Tu aroma es la brisa perfecta
Que impulsa a mi pulso a escribirte que me haces bien
Que me haces bien
Que me haces bien
Que me haces bien

Si estoy moribundo y tus labios son la cura
¿Por qué ahora cambias el cerrojo con tanta premura?
¿Por qué me miras de lejos con las mismas lágrimas que ahora tengo yo?
Si soy la montaña y tu el río que me baña
¿Por qué tengo tanta sed y tu voz ya no me empaña?
Si aunque estés de espalda siempre volvías a mirarme
Ahora no te veo yo

No te vayas así, así
Dejando todo gris, tan gris
Ya se apagó la luna y tu silueta se me esfuma como la paz del país,
No te vayas así, así
Dejando todo gris, tan gris
Ya se apagó la luna
La luna
La luna

Ne pars pas comme ça

Ne pars pas comme ça, en laissant tout gris
La lune s'est éteinte et ta silhouette s'estompe
Me rendant malheureux
Ne pars pas comme ça
En laissant tout gris
La lune s'est éteinte et ta silhouette s'estompe comme la paix du pays
Allons nous fondre dans l'herbe ma chérie
Quand le temps ralentira, ne sois pas surprise
Je ferai tout mon possible pour que le vent s'arrête
Et ainsi te donner mon âme aveugle d'amour comme offrande
Il est illogique que tu penses que cela va finir
Si nous étions poésie dedans et dehors des draps
Et c'est que la routine se tue avec l'envie d'aimer
Et si ton destin est de te rendre, je ne te laisserai pas comme ça

En laissant tout gris
La lune s'est éteinte et ta silhouette s'estompe me rendant malheureux
Ne pars pas comme ça, en laissant tout gris
La lune s'est éteinte et ta silhouette s'estompe comme la paix du pays

Je ne vais pas reculer
Dans cette bataille pour ta peau
Tes yeux, tes cheveux, qui sont le ciel
Et c'est à cause d'eux que j'ai appris à croire en Dieu
Tes paroles qui sont le miel
Ont effacé l'agonie de mon hier
Ton parfum est la brise parfaite
Qui pousse mon pouls à t'écrire que tu me fais du bien
Je ne vais pas reculer
Dans cette bataille pour ta peau
Tes yeux, tes cheveux, qui sont le ciel
Et c'est à cause d'eux que j'ai appris à croire en Dieu
Tes paroles qui sont le miel
Ont effacé l'agonie de mon hier
Ton parfum est la brise parfaite
Qui pousse mon pouls à t'écrire que tu me fais du bien
Que tu me fais du bien
Que tu me fais du bien
Que tu me fais du bien

Si je suis mourant et que tes lèvres sont le remède
Pourquoi changes-tu maintenant le verrou avec tant de précipitation ?
Pourquoi me regardes-tu de loin avec les mêmes larmes que j'ai maintenant ?
Si je suis la montagne et que tu es la rivière qui me baigne
Pourquoi ai-je tant soif et ta voix ne me trouble plus ?
Si même si tu étais de dos, tu revenais toujours me regarder
Maintenant, je ne te vois pas moi

Ne pars pas comme ça, comme ça
En laissant tout gris, si gris
La lune s'est éteinte et ta silhouette s'estompe comme la paix du pays,
Ne pars pas comme ça, comme ça
En laissant tout gris, si gris
La lune s'est éteinte
La lune
La lune