Tamgo - Solo tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tamgo - Solo tú




Solo tú
Seulement toi
Piénsame un momento a solas
Pense à moi un instant, toute seule
Y cierra tus ojos como yo ahora, pues la verdad
Et ferme tes yeux comme je le fais maintenant, car la vérité
Mi mente no reacciona
Mon esprit ne réagit pas
No es tu palabra, es tu piel la que controla
Ce n'est pas ta parole, c'est ta peau qui contrôle
Discutimos todo el tiempo
On se dispute tout le temps
Y pensamos que tal vez no era el momento de continuar
Et on pense que peut-être ce n'était pas le moment de continuer
Pero cuando estoy tenso
Mais quand je suis tendu
Recuerdo que tu cuerpo es mi templo y vivo muriendo
Je me souviens que ton corps est mon temple et je vis en mourant
Porque tan solo
Parce que seulement toi
Te quiero porque tu piel es mi aire
Je t'aime parce que ta peau est mon air
Ven aquí y apaga la luz
Viens ici et éteins la lumière
Te dije adiós, pero quiero esperarte
Je t'ai dit au revoir, mais je veux t'attendre
Tan solo
Seulement toi
Imaginarte es inevitable
T'imaginer est inévitable
No es mi actitud
Ce n'est pas mon attitude
Tu cintura es la única culpable
Ta taille est la seule coupable
Tus labios son la inspiración de cada melodía
Tes lèvres sont l'inspiration de chaque mélodie
Solo debo cerrar los ojos y te lengua me guía
Je dois juste fermer les yeux et ta langue me guide
En tu cama se escribió la biografía de este drama
Sur ton lit s'est écrite la biographie de ce drame
Lleno de amor, sexo y monotonía, girl
Rempli d'amour, de sexe et de monotonie, ma chérie
¿Pero cómo?, ¿Dime cómo?
Mais comment ? Dis-moi comment ?
Si quiero estar solo, ¿Por qué todavía te imagino en mi trono?
Si je veux être seul, pourquoi t'imagine-t-on encore sur mon trône ?
Dime por qué solo puedo escucharte susurrándome al oído
Dis-moi pourquoi je ne peux t'entendre que murmurer à mon oreille
Mientras sale lluvia de tus poros
Alors que la pluie sort de tes pores
Deja que tu pecho grite cuando mis manos te hablen
Laisse ton cœur crier quand mes mains te parlent
Vamos a bailar sin las sábanas puestas y olvida que quieres odiarme
On va danser sans les draps et oublie que tu veux me détester
Deja que tu espalda vibre cuando mi boca te llame
Laisse ton dos vibrer quand ma bouche t'appelle
Que yo te juro olvidar que quiero olvidarte
Je te jure que j'oublierai que je veux t'oublier
Porque tan solo
Parce que seulement toi
Te quiero porque tu piel es mi aire
Je t'aime parce que ta peau est mon air
Ven aquí y apaga la luz
Viens ici et éteins la lumière
Te dije adiós, pero quiero esperarte
Je t'ai dit au revoir, mais je veux t'attendre
Tan solo
Seulement toi
Imaginarte es inevitable
T'imaginer est inévitable
No es mi actitud
Ce n'est pas mon attitude
Tu cintura es la única culpable
Ta taille est la seule coupable
Una llama tan violenta que nunca dejó culpables
Une flamme si violente qui n'a jamais laissé de coupables
Caderas siempre atentas para dejarme sin aire
Des hanches toujours attentives pour me laisser sans air
Mi mente siempre enferma y loca por probar tu carne
Mon esprit toujours malade et fou de vouloir goûter à ta chair
Esconderme en tu pelo pa nunca salir como todo un cobarde
Me cacher dans tes cheveux pour ne jamais en sortir comme un vrai lâche
Sin tanto drama
Sans trop de drame
No pensar que ya no vas a estar mañana
Ne pas penser que tu ne seras plus demain
Déjame rezar en tu templo y terminar en tu aliento
Laisse-moi prier dans ton temple et finir dans ton souffle
Hasta que jamás se acaben las ganas
Jusqu'à ce que l'envie ne finisse jamais
Sin tanto frío, que todos tus deseos son míos
Sans trop de froid, oui je sais que tous tes désirs sont miens
Déjate llevar a volar, a explorar, a navegar
Laisse-toi aller à voler, à explorer, à naviguer
Hasta que hagamos nuestro propio río
Jusqu'à ce que l'on fasse notre propre rivière
Deja que tu pecho grite cuando mis manos te hablen
Laisse ton cœur crier quand mes mains te parlent
Vamos a bailar sin las sábanas puestas y olvida que quieres odiarme
On va danser sans les draps et oublie que tu veux me détester
Deja que tu espalda vibre cuando mi boca te llame
Laisse ton dos vibrer quand ma bouche t'appelle
Que yo te juro olvidar que quiero olvidarte
Je te jure que j'oublierai que je veux t'oublier
Porque tan solo
Parce que seulement toi
Te quiero porque tu piel es mi aire
Je t'aime parce que ta peau est mon air
Ven aquí y apaga la luz
Viens ici et éteins la lumière
Te dije adiós, pero quiero esperarte
Je t'ai dit au revoir, mais je veux t'attendre
Tan solo
Seulement toi
Imaginarte es inevitable
T'imaginer est inévitable
No es mi actitud
Ce n'est pas mon attitude
Tu cintura es la única culpable
Ta taille est la seule coupable





Writer(s): Jorge Quijije


Attention! Feel free to leave feedback.