Profecía - Tami translation in German

Profecía

Si sigo llorando tinta es porque hablar se me da mal
Y sé que hasta que lo escriba no lo lograré explicar
Exprimí la empatía pa' ponerme en tu lugar
Pero el alquiler es caro y ya no lo puedo pagar

No me vuelvo a preocupar por gente que no lo valora
Ahora miro por mí pues nací, crecí y moriré sola,
Objetivamente nada va tan mal
Pero la relatividad hace ver que todo empeora

Mi punto de vista es difuminado
Ya que solo veo claro el problema cuando hay un gramo
Y no me jodas con que fuiste tú quien salió mal parado
Si desde que lo dejamos me convertí a otra persona

El tiempo siempre gana y yo derrochando las horas
Apretando los dientes por sonrisas no sinceras
Me da igual si te piras, no le pido al olmo peras
Y yo que hago de mis pérdidas una banda sonora

Dime, ¿tú qué esperas de cada persona?
Si el único amor que dan es por interés o por pena
Soy esa piba que perdona aunque no olvida
Y si no le odio es porque eso querría decir que me importa

Tú miénteme a la cara, me flipa hacerme la loca
Prefiero ser sincera pa' lo malo pa' y lo bueno,
Si quieres que te diga que lo nuestro será eterno,
Y que vivirás un cuento mejor que te engañe otra

Yo que quería tus hijos me hiciste una hija de puta
Y ahora si nos hablamos tan solo es pa' echar las culpas
Es a mí misma a quien me debo las disculpas
Pero sonrío y pienso que fue "pecata minuta"

Ya superé esa etapa, ahora ya ni me preocupa,
Me volví opaca y ahora miro to' con lupa
Me la puto pela lo que me discutas,
No estás en mis zapatos ni vas a ocupar mi tumba

Boom bap en cada poro, esto se lleva dentro
Tunda pal que juzga sin guardar respeto
La libertad no es libertad si atenta a los derechos
Y mi opinión no es válida en el momento en que ofendo.

De momento me mantengo de una pieza,
Que no es por ti mi depre, no sé que coño te piensas
Quiso hacerme daño pero le faltó destreza,
Porque antes que de él me enamoré de la tristeza

Ahora no sé que me pasa, tengo altibajos cual buzo
Y si quieres que te de baza en lo del rap lo hago de lujo
Soy de esperar a la suerte mientras voy pisando tréboles
Tú de intentar quererme mientras bebes de otro flujo

Tendrás valores pero los veo de adorno
Yo me esfuerzo a diario pa' avanzar y ser mejor
Deja de justificarte por como influyó tu entorno
Y ponle un par para alejarte de tu zona de confort

Conforme va pasando el tiempo menos me conformo
Con formol cubro el cora, trato de desinfectarlo
Trazando en mi féretro: "se mató sin quererlo",
Con un dolor férreo pero disimulando

Asco me dais, y no hay forma de cambiarlo
Mi pasado más negro que el estraperlo
Tanto tolay piensa entender de lo que hablo
Pero cuando callo y cuando opino es un misterio

Y yo comiéndome el mundo con las manos, sin modales
Trazando planes que no llevan a buen puerto
Con el corazón muerto como si fuera importante,
Es solo un cacho de carne, la esencia está en el cerebro

Que ya hemos divisado horizontes más negros,
Voy a salir del paso por los huevos que no tengo,
Si la vida es un juego yo me lo paso en reposo
Pendiente de un pretexto que active el funcionamiento

Prophetie

Wenn ich weiter Tinte weine, liegts daran, dass Sprechen mir schwer fällt
Und ich weiß, bis ich's aufschreib, werd ich's nicht erklären können
Ich presste Empathie aus, um mich in dich hineinzuversetzen
Doch die Miete ist zu hoch, ich kann sie nicht mehr zahlen

Ich mach mir keinen Kopf mehr um Leute, die es nicht wert sind
Jetzt schau ich nur für mich, denn ich werd allein geboren, leben und sterben
Objektiv läuft nichts so schief
Doch die Relativität lässt alles schlimmer erscheinen

Mein Blickwinkel ist verschwommen
Denn ich seh klar nur das Problem, wenn ich ein Gramm nehm
Und erzähl mir nicht, du warst der Geschädigte
Seit wir Schluss machten, bin ich ein anderer Mensch

Die Zeit gewinnt immer, ich verschwende Stunden
Beiße die Zähne zusammen für unechte Lächeln
Mir egal, wenn du gehst, ich erwarte keine Birnen vom Ulmenbaum
Und ich mach aus meinen Verlusten einen Soundtrack

Sag, was erwartest du von jedem Menschen?
Wenn die einzige Liebe aus Mitleid oder Eigeninteresse kommt
Ich bin das Mädchen, das vergibt, doch nie vergisst
Und wenn ich nicht hasse, heißt das nur, dass es mir egal ist

Lüg mir ins Gesicht, ich liebe es, mich verrückt zu stellen
Ich bin lieber ehrlich, fürs Schlechte und Gute
Wenn du willst, dass ich sage, unser Ding wird ewig währen
Und dass du ein Märchen lebst – lass dich von einer anderen belügen

Ich, die deine Kinder wollte, du machtest mich zur Hure
Jetzt reden wir nur, um Schuld zuzuschieben
Ich schulde mir selbst die Entschuldigung
Doch ich lächle und denk: "Pecata minuta"

Ich hab diese Phase überwunden, jetzt kümmert’s mich nicht mehr
Ich wurde stumpf, jetzt seh ich alles durch die Lupe
Mir scheißegal, was du argumentierst
Du steckst nicht in meinen Schuhen, noch wirst du mein Grab besetzen

Boom bap in jeder Pore, das trägt man in sich
Eine Tracht Prügel für den, der urteilt ohne Respekt
Freiheit ist nicht frei, wenn sie Rechte verletzt
Und meine Meinung gilt nicht, sobald sie verletzt

Momentan halt ich mich zusammen,
Mein Depri kommt nicht von dir, was denkst du dir eigentlich?
Er wollte mich verletzen, doch ihm fehlte das Können
Denn bevor ich ihn liebte, verliebte ich mich in Traurigkeit

Heute weiß ich nicht, was los ist, hab Tiefen wie ein Taucher
Und wenn du Rap willst, mach ich’s erstklassig
Ich warte auf Glück, während ich Klee zertrete
Du versuchst mich zu lieben, während du aus anderer Quelle trinkst

Du magst Werte haben, doch sie sind nur Deko
Ich kämpfe täglich, um besser zu werden
Hör auf, dich mit deinem Umfeld zu rechtfertigen
Und raff dich auf, verlass deine Komfortzone

Je mehr Zeit vergeht, desto weniger füge ich mich
Ich sprenge mein Herz mit Formalin, desinfizier es
Auf meinen Sarg schreib ich: "Sie tötete sich ungewollt"
Mit eisernem Schmerz, doch ich verberge ihn

Ihr ekelt mich an, das lässt sich nicht ändern
Meine Vergangenheit schwärzer als der Schwarzmarkt
So ein Klugscheißer glaubt, mich zu verstehen
Doch mein Schweigen und mein Reden bleibt ein Mysterium

Und ich verschlinge die Welt mit Händen, ohne Manieren
Mache Pläne, die ins Nichts führen
Mit totem Herzen, als wär’s wichtig
Es ist nur ein Fleischklumpen, die Seele sitzt im Kopf

Wir sahen schon dunklere Horizonte
Ich komm durch, ohne Eier zu haben
Wenn das Leben ein Spiel ist, spiel ich’s im Pausemodus
Und warte auf einen Vorwand, der mich weitermachen lässt