Lyrics and translation Tami - Profecía

Profecía

Si sigo llorando tinta es porque hablar se me da mal
Y sé que hasta que lo escriba no lo lograré explicar
Exprimí la empatía pa' ponerme en tu lugar
Pero el alquiler es caro y ya no lo puedo pagar

No me vuelvo a preocupar por gente que no lo valora
Ahora miro por mí pues nací, crecí y moriré sola,
Objetivamente nada va tan mal
Pero la relatividad hace ver que todo empeora

Mi punto de vista es difuminado
Ya que solo veo claro el problema cuando hay un gramo
Y no me jodas con que fuiste tú quien salió mal parado
Si desde que lo dejamos me convertí a otra persona

El tiempo siempre gana y yo derrochando las horas
Apretando los dientes por sonrisas no sinceras
Me da igual si te piras, no le pido al olmo peras
Y yo que hago de mis pérdidas una banda sonora

Dime, ¿tú qué esperas de cada persona?
Si el único amor que dan es por interés o por pena
Soy esa piba que perdona aunque no olvida
Y si no le odio es porque eso querría decir que me importa

Tú miénteme a la cara, me flipa hacerme la loca
Prefiero ser sincera pa' lo malo pa' y lo bueno,
Si quieres que te diga que lo nuestro será eterno,
Y que vivirás un cuento mejor que te engañe otra

Yo que quería tus hijos me hiciste una hija de puta
Y ahora si nos hablamos tan solo es pa' echar las culpas
Es a mí misma a quien me debo las disculpas
Pero sonrío y pienso que fue "pecata minuta"

Ya superé esa etapa, ahora ya ni me preocupa,
Me volví opaca y ahora miro to' con lupa
Me la puto pela lo que me discutas,
No estás en mis zapatos ni vas a ocupar mi tumba

Boom bap en cada poro, esto se lleva dentro
Tunda pal que juzga sin guardar respeto
La libertad no es libertad si atenta a los derechos
Y mi opinión no es válida en el momento en que ofendo.

De momento me mantengo de una pieza,
Que no es por ti mi depre, no sé que coño te piensas
Quiso hacerme daño pero le faltó destreza,
Porque antes que de él me enamoré de la tristeza

Ahora no sé que me pasa, tengo altibajos cual buzo
Y si quieres que te de baza en lo del rap lo hago de lujo
Soy de esperar a la suerte mientras voy pisando tréboles
Tú de intentar quererme mientras bebes de otro flujo

Tendrás valores pero los veo de adorno
Yo me esfuerzo a diario pa' avanzar y ser mejor
Deja de justificarte por como influyó tu entorno
Y ponle un par para alejarte de tu zona de confort

Conforme va pasando el tiempo menos me conformo
Con formol cubro el cora, trato de desinfectarlo
Trazando en mi féretro: "se mató sin quererlo",
Con un dolor férreo pero disimulando

Asco me dais, y no hay forma de cambiarlo
Mi pasado más negro que el estraperlo
Tanto tolay piensa entender de lo que hablo
Pero cuando callo y cuando opino es un misterio

Y yo comiéndome el mundo con las manos, sin modales
Trazando planes que no llevan a buen puerto
Con el corazón muerto como si fuera importante,
Es solo un cacho de carne, la esencia está en el cerebro

Que ya hemos divisado horizontes más negros,
Voy a salir del paso por los huevos que no tengo,
Si la vida es un juego yo me lo paso en reposo
Pendiente de un pretexto que active el funcionamiento

Prophétie

Si je continue de pleurer de l'encre, c'est que je ne suis pas douée pour parler,
Et je sais que jusqu'à ce que je l'écrive, je ne pourrai pas l'expliquer.
J'ai fait preuve d'empathie pour me mettre à ta place,
Mais le loyer est cher et je ne peux plus me le permettre.

Je ne me soucie plus des gens qui ne m'apprécient pas,
Maintenant, je me regarde, car je suis née, j'ai grandi et je mourrai seule,
Objectivement, rien ne va si mal,
Mais la relativité donne l'impression que tout empire.

Mon point de vue est flou,
Car je ne vois clairement le problème que lorsqu'il y a un gramme,
Et ne me dis pas que c'est toi qui t'en es mal sorti,
Car depuis qu'on s'est quittés, je suis devenue une autre personne.

Le temps gagne toujours et moi, je gaspille les heures,
Serrant les dents pour des sourires qui ne sont pas sincères,
Peu importe si tu t'en vas, je ne demande pas la lune,
Et moi qui fais de mes pertes une bande originale.

Dis-moi, qu'attends-tu de chaque personne ?
Si le seul amour qu'ils donnent est par intérêt ou par pitié,
Je suis cette fille qui pardonne sans oublier,
Et si je ne te déteste pas, c'est que ça voudrait dire que tu comptes pour moi.

Toi, mens-moi en face, j'adore faire semblant d'être folle,
Je préfère être sincère pour le meilleur et pour le pire,
Si tu veux que je te dise que notre histoire sera éternelle,
Et que tu vivras un conte de fées, une autre te mentira mieux que moi.

Moi qui voulais tes enfants, tu as fait de moi une pauvre fille,
Et maintenant, si on se parle, c'est juste pour se rejeter la faute,
C'est à moi-même que je dois des excuses,
Mais je souris et je me dis que ce n'était qu'un "péché mignon".

J'ai passé cette étape, maintenant ça ne me préoccupe plus,
Je suis devenue opaque et maintenant je regarde tout à la loupe,
Je m'en fous de ce que tu me reproches,
Tu n'es pas à ma place et tu n'occuperas pas ma tombe.

Du boom bap dans chaque pore, ça vient de l'intérieur,
Une raclée pour celui qui juge sans respect,
La liberté n'est pas la liberté si elle porte atteinte aux droits,
Et mon opinion n'est pas valable au moment où j'offense.

Pour l'instant, je tiens le coup,
Ce n'est pas à cause de toi que je suis dépressive, je ne sais pas ce que tu te figures,
Tu as voulu me faire du mal mais tu n'as pas été assez adroit,
Car avant de t'aimer, je suis tombée amoureuse de la tristesse.

Maintenant, je ne sais pas ce qui m'arrive, j'ai des hauts et des bas comme un plongeur,
Et si tu veux que je te donne un coup de main pour le rap, je le fais avec brio,
Je suis du genre à attendre la chance en marchant sur des trèfles,
Toi, tu essaies de m'aimer en buvant à une autre source.

Tu as peut-être des valeurs, mais je les trouve superficielles,
Je fais des efforts au quotidien pour avancer et être meilleure,
Arrête de te justifier par l'influence de ton entourage,
Et aie le cran de sortir de ta zone de confort.

Plus le temps passe, moins je me sens à l'aise,
Je recouvre mon cœur de formol, j'essaie de le désinfecter,
En gravant sur mon cercueil : "Elle s'est suicidée sans le vouloir",
Avec une douleur de fer mais en la dissimulant.

Vous me dégoûtez, et il n'y a aucun moyen d'y changer,
Mon passé plus sombre que le marché noir,
Tant de crétins pensent comprendre de quoi je parle,
Mais quand je me tais et quand je donne mon avis, c'est un mystère.

Et moi qui dévore le monde avec les mains, sans manières,
En traçant des plans qui ne mènent nulle part,
Avec le cœur mort comme si c'était important,
Ce n'est qu'un morceau de viande, l'essence est dans le cerveau.

Car nous avons déjà entrevu des horizons plus sombres,
Je vais m'en sortir grâce aux couilles que je n'ai pas,
Si la vie est un jeu, je la passe au repos,
En attendant un prétexte qui active le mécanisme.