Loving You Still - Tamia translation in German

Loving You Still

Fell in love, had everything that I wanted
What a life for me
Now a thing don't mean a thing
Since we've parted
Meant the world to me
And though my heart's still beatin'
When will I breathe again
And when will someone wake me from
This awful dream I'm in?

If you could see the way I live my life
If you could see the way I cry at night
If you could understand the reasons why
That I'm loving you still
If you could hear me when I call your name
You gotta know it's driving me insane
I know I'll never ever love again
'Cause I'm loving you still

I had someone watch over me, my protector
Kept me safe and warm
I had someone makin' love to me
I thought forever
But forever now is gone
So I spend my days pretending
I spend my nights alone
I've never missed somebody so
I've never loved so strong

If you could see the way I live my life
If you could see the way I cry at night
If you could understand the reasons why
That I'm loving you still
If you could hear me when I call your name
You gotta know it's driving me insane
I know I'll never ever love again
'Cause I'm loving you still

And now that you have gone away
Lord knows that I must pray
That we will meet again
But until then, oh

If you could see the way I live my life
If you could see the way I cry at night
If you could understand the reason why
That I'm loving you still
Could hear me when I call your name
It's driving me insane
No I'll never ever love again
I'm loving you still

Live my life
Cry at night
You could understand the reason why
That I'm loving you still
Could hear me when I call your name
It's driving me insane
No I'll never ever love again
'Cause I'm loving you still

Live my life
Cry at night
Loving you still

Dich immer noch lieben

Ich verliebte mich, hatte alles, was ich wollte
Was für ein Leben für mich
Jetzt bedeutet nichts mehr etwas
Seit wir getrennt sind
Es bedeutete mir die Welt
Und obwohl mein Herz noch schlägt
Wann werde ich wieder atmen
Und wann wird mich jemand wecken aus
Diesem schrecklichen Traum, in dem ich bin?

Wenn du sehen könntest, wie ich mein Leben lebe
Wenn du sehen könntest, wie ich nachts weine
Wenn du die Gründe verstehen könntest, warum
Dass ich dich immer noch liebe
Wenn du mich hören könntest, wenn ich deinen Namen rufe
Du musst wissen, es macht mich wahnsinnig
Ich weiß, ich werde nie wieder lieben
Weil ich dich immer noch liebe

Ich hatte jemanden, der über mich wachte, meinen Beschützer
Hielt mich sicher und warm
Ich hatte jemanden, der mich liebte
Ich dachte für immer
Aber das Für-immer ist jetzt vorbei
Also verbringe ich meine Tage damit, so zu tun als ob
Ich verbringe meine Nächte allein
Ich habe noch nie jemanden so vermisst
Ich habe noch nie so stark geliebt

Wenn du sehen könntest, wie ich mein Leben lebe
Wenn du sehen könntest, wie ich nachts weine
Wenn du die Gründe verstehen könntest, warum
Dass ich dich immer noch liebe
Wenn du mich hören könntest, wenn ich deinen Namen rufe
Du musst wissen, es macht mich wahnsinnig
Ich weiß, ich werde nie wieder lieben
Weil ich dich immer noch liebe

Und jetzt, da du weggegangen bist
Weiß Gott, dass ich beten muss
Dass wir uns wiedersehen werden
Aber bis dahin, oh

Wenn du sehen könntest, wie ich mein Leben lebe
Wenn du sehen könntest, wie ich nachts weine
Wenn du den Grund verstehen könntest, warum
Dass ich dich immer noch liebe
Mich hören könntest, wenn ich deinen Namen rufe
Es macht mich wahnsinnig
Nein, ich werde nie wieder lieben
Ich liebe dich immer noch

Lebe mein Leben
Weine nachts
Du könntest den Grund verstehen, warum
Dass ich dich immer noch liebe
Mich hören könntest, wenn ich deinen Namen rufe
Es macht mich wahnsinnig
Nein, ich werde nie wieder lieben
Weil ich dich immer noch liebe

Lebe mein Leben
Weine nachts
Liebe dich immer noch