Lyrics and translation Tamia - Me

Me

Love was a former owner, but quiet is renting our house
It seizes my lips from speaking, but forms a sarcastic smile
Suspense now raised one of your eyebrows
You ask me if there's someone else

I replied yes, hell yes
You asked me if it's another man, I said (no)
You laughed and say, "Is it a woman?" I say (yeah)
Surprisingly, you asked me for honey's name

And her name is me
And she loves me more than you'll ever know
And I finally see that loving you and loving me
Just don't seem to work at all
So patiently, she's waiting on me to tell you
That she needs love
And to choose between you two, boy you know
If I have to choose, I choose me

And she told me to tell you to never to hurt me again
'Cause if you haven't heard she's a bad chick
Even though I haven't been, no
Yet and still you try and test me by raisin' an angry hand
Put it down, put it down

I'm leavin' don't try and stop me (no)
I'm late and she is waiting (yes)
My love for me is too much so I can't stay

And her name is me
And she loves me more than you'll ever know
And I finally see that loving you and loving me
Just don't seem to work at all
So patiently, she's waiting on me to tell you
That she needs love
And to choose between you two, boy you know
If I have to choose, I choose

'Cause she's actually formin' a threesome
And I'm happy that I can join them, and
Their names are me, myself and I

And her name is me
She loves me more than you'll ever know
I finally see that loving you and loving me
Just don't seem to work at all
So patiently, she's waiting on me to tell you
That she needs love
And to choose between you two, boy you know
If I have to choose, I choose me

She's waiting on me to tell you that she needs love
Gotta choose between you two, and you know
If I have to choose
I choose me, me, I gotta go with me

Moi

L'amour était un ancien propriétaire, mais le calme loue notre maison
Il m'empêche de parler, mais forme un sourire sarcastique
Le suspense a maintenant soulevé un de tes sourcils
Tu me demandes s'il y a quelqu'un d'autre

J'ai répondu oui, bien sûr
Tu m'as demandé si c'était un autre homme, j'ai dit (non)
Tu as ri et tu as dit : "Est-ce une femme ?" J'ai dit (oui)
Étonnamment, tu m'as demandé le nom de mon miel

Et son nom, c'est moi
Et elle m'aime plus que tu ne le sauras jamais
Et je vois enfin que t'aimer et m'aimer
Ne semble tout simplement pas fonctionner du tout
Alors patiemment, elle m'attend pour te dire
Qu'elle a besoin d'amour
Et qu'il faut choisir entre toi et elle, tu sais
Si je dois choisir, je choisis moi

Et elle m'a dit de te dire de ne plus jamais me faire de mal
Parce que si tu ne l'as pas entendu, elle est une mauvaise fille
Même si je ne l'ai pas été, non
Et pourtant, tu essaies de me tester en levant une main en colère
Repose-la, repose-la

Je pars, n'essaie pas de m'arrêter (non)
Je suis en retard et elle m'attend (oui)
Mon amour pour moi est trop grand, alors je ne peux pas rester

Et son nom, c'est moi
Et elle m'aime plus que tu ne le sauras jamais
Et je vois enfin que t'aimer et m'aimer
Ne semble tout simplement pas fonctionner du tout
Alors patiemment, elle m'attend pour te dire
Qu'elle a besoin d'amour
Et qu'il faut choisir entre toi et elle, tu sais
Si je dois choisir, je choisis

Parce qu'elle forme en fait un trio
Et je suis heureuse de pouvoir les rejoindre, et
Elles s'appellent moi, moi-même et moi

Et son nom, c'est moi
Elle m'aime plus que tu ne le sauras jamais
Je vois enfin que t'aimer et m'aimer
Ne semble tout simplement pas fonctionner du tout
Alors patiemment, elle m'attend pour te dire
Qu'elle a besoin d'amour
Et qu'il faut choisir entre toi et elle, tu sais
Si je dois choisir, je choisis moi

Elle m'attend pour te dire qu'elle a besoin d'amour
Il faut choisir entre toi et elle, et tu sais
Si je dois choisir
Je choisis moi, moi, je dois aller avec moi