Lyrics and translation Tamino - The First Disciple

The First Disciple

My old friend, these poems that you preach
They're being wasted as you speak
Remind me once more how they came to be your calling
Do you even know you're falling?

You know that for you I'd give an arm
I'm one of few that never meant you harm
And I heed you like I heed fire and thunder
But from time to time I wander
And lately I did wonder

If you did it all to make you feel desired
Did it all to make you feel admired
For love to replace your shame

That's quite the group that you have gathered now
Most of them, they just want you somehow
They would pay any price to kiss your skin
Don't tell me that is loving
You know that don't mean nothing
You know

You must know
And yet you give it all to make you feel desired
Give it all to make you feel admired
For love to replace your shame

You give it all to make you feel desired
Give it all to make you feel admired
For love to replace your shame
For love to replace your shame
For us to praise your name

Now, my friend, I won't forget
The darkness blinding me before we met
It's all I need to remember you
As the light you were
Even though for sure
You won't remember me
No, you won't remember me

I'm afraid that no amount of fame
Will ever wash away the shame
Of knowing not how to love your only friend
Who will love you 'til the end

Le Premier Disciple

Mon vieil ami, ces poèmes que tu prêches
Ils sont gaspillés alors que tu parles
Rappelle-moi encore une fois comment ils sont devenus ton appel
Sais-tu même que tu tombes ?

Tu sais que pour toi, je donnerais un bras
Je suis l'un des rares qui ne t'a jamais fait de mal
Et je t'écoute comme j'écoute le feu et le tonnerre
Mais de temps en temps, je vagabonde
Et récemment, je me suis demandé

Si tu as fait tout cela pour te sentir désiré
Pour te sentir admiré
Pour que l'amour remplace ta honte

C'est un sacré groupe que tu as rassemblé maintenant
La plupart d'entre eux, ils te veulent d'une manière ou d'une autre
Ils paieraient n'importe quel prix pour embrasser ta peau
Ne me dis pas que c'est de l'amour
Tu sais que ça ne veut rien dire
Tu sais

Tu dois le savoir
Et pourtant tu donnes tout pour te sentir désiré
Pour te sentir admiré
Pour que l'amour remplace ta honte

Tu donnes tout pour te sentir désiré
Pour te sentir admiré
Pour que l'amour remplace ta honte
Pour que l'amour remplace ta honte
Pour que nous célébrions ton nom

Maintenant, mon ami, je n'oublierai pas
L'obscurité qui m'aveuglait avant que nous nous rencontrions
C'est tout ce dont j'ai besoin pour me souvenir de toi
Comme la lumière que tu étais
Même si c'est sûr
Tu ne te souviendras pas de moi
Non, tu ne te souviendras pas de moi

J'ai peur qu'aucune gloire
Ne puisse jamais laver la honte
De savoir ne pas aimer ton seul ami
Qui t'aimera jusqu'à la fin