Lyrics and translation Tamino - Each Time

Each Time

On this precious evening, quiet and still
Pale stars shine upon a bed of dark red flowers
It suits them like it suits us

It's where I start believing in a world for me
An atmosphere still enveloped by young love
And all that it moves by

It's there you'll find me, stretched out in the fields
Hope you don't mind me, staying where I please

To seal this beauty
It ain't real 'til it's sure
Let me feel the thrill of it
Each time again, each time again

By a kind deceiving, I am shown only what is pure
How can it endure, how can it last some more

In this perfect circle, I've come to know the face of my defeat
It's always worth repeating
Somehow it is worth it

It's there you'll find me, stretched out in the fields
Hope you don't mind me, staying where I please

To seal this beauty
It ain't real 'til it's sure
Let me feel the thrill of it
Each time again, each time again
Each time again

How, how can it endure?
How can I just make it last some more?

How, how can it endure?
How can I just make it last some more?

To seal this beauty
It ain't real 'til it's sure
Let me feel the thrill of it
Each time again

Chaque fois

En cette précieuse soirée, calme et immobile
Des étoiles pâles brillent sur un lit de fleurs rouge foncé
Cela leur va bien, comme ça nous va bien

C'est là que je commence à croire en un monde pour moi
Une atmosphère encore enveloppée par l'amour jeune
Et tout ce qui la fait bouger

C'est là que tu me trouveras, étendu dans les champs
J'espère que ça ne te dérange pas, de rester où je veux

Pour sceller cette beauté
Ce n'est pas réel tant que ce n'est pas sûr
Laisse-moi ressentir le frisson
Chaque fois encore, chaque fois encore

Par une douce tromperie, on ne me montre que ce qui est pur
Comment peut-il durer, comment peut-il durer encore un peu

Dans ce cercle parfait, j'en suis venu à connaître le visage de ma défaite
Ça vaut toujours la peine de le répéter
D'une manière ou d'une autre, ça vaut le coup

C'est là que tu me trouveras, étendu dans les champs
J'espère que ça ne te dérange pas, de rester où je veux

Pour sceller cette beauté
Ce n'est pas réel tant que ce n'est pas sûr
Laisse-moi ressentir le frisson
Chaque fois encore, chaque fois encore
Chaque fois encore

Comment, comment peut-il durer ?
Comment puis-je simplement le faire durer encore un peu ?

Comment, comment peut-il durer ?
Comment puis-je simplement le faire durer encore un peu ?

Pour sceller cette beauté
Ce n'est pas réel tant que ce n'est pas sûr
Laisse-moi ressentir le frisson
Chaque fois encore